[Review] นิยาย อาร์ตบุ๊ก โฟโต้บุ๊ก ฯลฯ สารพัดหนังสือของ "ฉวนจื๋อเกาโส่ว" มีอะไรบ้าง? (Jan 2017)

[Review] นิยาย อาร์ตบุ๊ก โฟโต้บุ๊ก ฯลฯ สารพัดหนังสือของ “ฉวนจื๋อเกาโส่ว” มีอะไรบ้าง? (Jan 2017)

สวัสดีจ้ะ~☆

เรามาพบกันอีกแล้วจ้ะ ตอนนี้ก็ยังคงวนเวียนอยู่กับแฟนดอมเดิมๆ ฉวนจื๋อเกาโส่ว (Quanzhigaoshou) เพิ่มเติมคือ มีฉบับลิขสิทธิ์

แม่นแล้วค่ะ ท่านอ่านถูกแล้ว ตอนนี้ ฉวนจื๋อฯ มีแอลซีแล้ววว~~~! *จุดพลุ* 🎉🎉🎉

นิยาย “ฉวนจื๋อเกาโส่ว” มาในฉบับไทยด้วยชื่อ “เทพยุทธ์เซียน Glory” แปลโดย คุณเบียร์ อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี ตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค (Siam Inter Book) ซึ่งปัจจุบัน ณ วันที่เขียนบล็อกนี้อยู่ ก็ออกมาถึง 4 เล่มแล้วด้วยกันค่ะ (อย่าลืมไปอุดหนุนกันน้า~ นิยายสนุกมากจริงๆ รับรองว่าจะได้หัวเราะ ร้องไห้ น้ำตานองหน้า ด่าทออิพี่ ฯลฯ จนคุ้มค่าเงินที่จ่ายแน่นอน)

ซึ่งนี่ก็จะเป็นหนึ่งในเนื้อหาของเอนทรี่นี้เลยค่ะ วันนี้เราจะมาสรุปสารพัดหนังสือทั่วหล้าทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ “ฉวนจื๋อเกาโส่ว” ทั้งบรรดานิยายฉบับที่แปลเป็นภาษาต่างๆ นิยายฉบับธรรมดา นิยายฉบับสะสม อาร์ตบุ๊ก โฟโต้บุ๊ก ภาคแยก ภาคเสริม ฯลฯ ที่มีอยู่ทั่วโลกเพื่อเป็นไกด์สำหรับนักสะสมไทยกันค่ะ ୧(* ^ *)୨

สารพัดหนังสือของ “ฉวนจื๋อเกาโส่ว” มีอะไรบ้าง?

ว่าไปนั่น… ถึงจะบอกว่าทั่วโลก แต่เอาเข้าจริงๆ ตอนนี้ประเทศที่มีฉบับ LC (Licensed = ได้รับลิขสิทธิ์ให้ตีพิมพ์เผยแพร่) ก็มีแค่ 4 ประเทศเท่านั้นเองค่ะ (ตรึ่ง!) เรียงลำดับการตีพิมพ์ได้ดังนี้

นิยาย ฉวนจื๋อเกาโส่ว (全职高手) เขียนโดย คุณหูเตี๋ยหลาน เริ่มต้นด้วยการลงให้อ่านออนไลน์ใน เว็บฉีเตี่ยน (qidian.com เว็บลงนิยายออนไลน์ของจีน) ต้นฉบับเป็นนิยายจีน ใช้ภาษาจีนกลาง ตีพิมพ์เป็นอักษรจีนตัวย่อ (มีปก 2 แบบ) → พอไปตีพิมพ์ใน ไต้หวัน ก็เปลี่ยนเป็นอักษรจีนตัวเต็ม (เปลี่ยนปก) → จากนั้นสำนักพิมพ์ในประเทศญี่ปุ่นก็ซื้อลิขสิทธิ์ไป (เปลี่ยนปก ใช้นักวาดญี่ปุ่น) → จากนั้นจึงต่อด้วยประเทศไทย (ใช้ภาพปกภาพเดียวกับไต้หวัน) ค่ะ

หวังว่าในอนาคตฉวนจื๋อฯ จะถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปตีพิมพ์ในอีกหลายๆ ประเทศนะคะ ขอฝากความหวังไว้กับอนิเมฯ ปีนี้ด้วยเถิด เพี้ยงๆๆๆ

เอาละ~ มาดูกันทีละปกดีกว่า

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ฉบับจีน

อันนี้ปกฉบับภาษาจีนค่ะ ใช้ชื่อว่า 《全职高手》 (ฉวนจื๋อเกาโส่ว) มีปกออกมาสองแบบด้วยกัน ทั้งหมด 24 เล่มจบ

ปกนิยาย ฉวนจื๋อเกาโส่ว 《全职高手》ฉบับจีนแผ่นดินใหญ่ ฉบับเก่าและใหม่

ปก 《全职高手》 (ฉวนจื๋อเกาโส่ว) ของจีน ฉบับเก่า (ซ้าย) และใหม่ (ขวา)

อันนี้เราคุ้ยเองในเน็ตไม่ค่อยเจอแล้ว แต่เคยอ่านเจอมา (ไม่แน่ใจว่าคุณเบียร์ผู้แปลเรื่องนี้ หรือใครสักคนในกรุ๊ปฉวนจื๋อฯ ไทยเล่าไว้) ว่าปกที่เป็นรูปหน้าตัวละครในเกมครึ่งหนึ่งกับหน้าผู้เล่นครึ่งหนึ่ง เป็นเวอร์ชันที่ทางจีนพิมพ์ไม่จบค่ะ คือออกมาแค่ไม่กี่ปก แล้วหายไปเลย จากนั้นก็ตีพิมพ์ใหม่เป็นปกเรียบๆ เปลี่ยนสีไปเรื่อยๆ มีตรากลอรี่แทน

เวอร์ชันปัจจุบันที่วางขายอยู่ที่จีนจนจบเรื่อง 24 เล่ม จึงเป็นเวอร์ชันปกสีๆ (ตามภาพประกอบคือปกทางขวา) ค่ะ

 

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ฉบับไต้หวัน

ปกฉบับไต้หวัน 《全職高手》 (ฉวนจื๋อเกาโส่ว อ่านเหมือนเดิม เพิ่มเติมคือเป็นอักษรจีนตัวเต็ม) มีทั้งหมด 26 เล่ม

ปกนิยาย ฉวนจื๋อเกาโส่ว 《全职高手》ฉบับไต้หวัน เล่มที่ 1

ปก 《全職高手》 (ฉวนจื๋อเกาโส่ว) เล่ม 1 ของไต้หวัน

ปกเหมือนของไทยเป๊ะ เพราะทางไทยซื้อลิขสิทธิ์ภาพปกของฉบับไต้หวันมาใช้ และเนื่องจากปกเหมือนของไทยเราเป๊ะ เราจึงขี้เกียจเสิร์ชหามาแปะหลายปก (5555) เอาเป็นว่าไปดูฉบับเล่มไทยแทนได้ ปกไหนที่ยังไม่ออก ก็รอลุ้นไปพร้อมกันนะคะ

นิยายฉบับไต้หวันนี้เนื้อเรื่องเหมือนกันกับฉบับจีน แต่ต่างกันตรงการตัดเล่ม จึงทำให้จำนวนเล่มไม่เท่ากับเล่มจีนค่ะ ปกนี้วาดโดย คุณปาวั่ง (八望) …เอิ่ม พรี่จะชื่อนี้จริงๆ เหรอคะ ; w ;” (อันนี้นอกเรื่อง ฮือ นาย งานส่วนตัวแฟนอาร์ตไรเดอร์เขาดี๊ดีอะนายยย ไป ไปส่องงง)

ของไต้หวันจะมีของแถมด้วย เป็นการ์ดลายตัวละครในเรื่อง (ภาพตามหน้าปกแต่ละเล่ม) พร้อมค่าสเตตัสเลียนแบบในเกม เล่มละ 1 ใบ แต่เล่มแรกจะได้การ์ด “เยี่ยชิว” แบบไม่เปิดเผยใบหน้า ถ้าอยากได้การ์ดที่เป็นรูปหน้าเยี่ยซิวจริงๆ (หน้าตาแบบบนปกนิยายเล่มแรก) ก็ต้องซื้อเล่มที่ปกเป็นรูปหลานเหอแทนค่ะ (ซึ่งนั่นหมายความว่าหลานเหอจะไม่มีการ์ดเป็นของตัวเอง การ์ดที่แถมมากับเล่มที่เป็นปกหลานเหอ จะได้เยี่ยซิวมาแทน 555 โอ๊ย คนอะไร เบียดเบียนกระทั่งเรื่องของแถม)

ปัจจุบันยังมีขายอยู่ ถ้าใครไปคิโนะคุนิยะ สาขาสยามพารากอน แล้วไปถามหาฉวนจื๋อเกาโส่วเฉยๆ มักจะได้เวอร์ชันนี้มา

 

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ฉบับญี่ปุ่น (Master of Skill)

ฉวนจื๋อฯ ฉบับญี่ปุ่นไม่ได้ชื่อฉวนจื๋อเกาโส่วอีกต่อไปค่ะ เพราะเขาเปลี่ยนชื่อให้ใหม่ ให้เข้ากับความตะมุตะมิของตลาดญี่ปุ่นว่า 《マスターオブスキル》 หรือ 《Master of Skill》 (มาสเตอร์ออฟสกิล)

…ซึ่งจนวันนี้ เราก็ยังไม่เข้าใจ ทำไมสกิลแกไม่เติมเอส (วะ) พี่จะเปลี่ยนชื่อนิยายก็ได้ แต่พี่จะเจแปนลิชใส่ชื่อนิยายคนอื่นไม่ด๊ายยย! แถมในภายหลัง ออฟิเชียล (หมายถึงเจ้าของลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการ บางทีเราก็พิมพ์ย่อๆ ว่า อฟช.) ของทางจีนก็เลือกใช้ชื่อภาษาอังกฤษตามเวอร์ชันญี่ปุ่นนี่ไปเลย เอ้า งงตามๆ กันไปอีก งงในงง

ปกก็เป็นเยี่ยงนี้

ปกนิยาย ฉวนจื๋อเกาโส่ว 《全職高手》หรือ มาสเตอร์ออฟสกิล 《マスターオブスキル》 เล่ม 1-4

ปกนิยาย ฉวนจื๋อเกาโส่ว 《全職高手》หรือ มาสเตอร์ออฟสกิล 《マスターオブスキル》 ฉบับญี่ปุ่น ปัจจุบันออกมาแล้ว 4 เล่มค่ะ

ปกของฉบับญี่ปุ่นเป็นปกวาดใหม่หมด ไม่เหมือนเวอร์ชันไหนเลย ปัจจุบันออกมาแล้วทั้งหมด 4 เล่มค่ะ ปกเล่ม 1 เยี่ยซิว (ปกหลัง ซูมู่เฉิง), เล่ม 2 ถังโหรว (ปกหลัง หวังเจี๋ยซี), เล่มที่ 3 หวงเส้าเทียน (ปกหลัง เปาจื่อรู่ชิน) , เล่ม 4 หานเหวินชิง (ปกหลัง เฉียวอี้ฟาน)

ในเล่มนอกจากนิยายฉบับแปลญี่ปุ่นแล้ว จะมีหน้าแนะนำตัวตัวละครเป็นภาพสี 2 หน้า (อันนี้เป็นภาพเก่า ลายเส้นนักวาดออฟิเชียลที่วาดกู๊ดส์ให้จีน) และ หน้าแนะนำตัวละคร นักกีฬา และกิลด์ต่างๆ ลายเส้นเดียวกับภาพปก (อันนี้ภาพใหม่ ลายเส้นญี่ปุ่น)  แบบภาพขาวดำอีก 1 หน้าคู่ หน้าตาแบบนี้ ↓

นอกจากนี้ ในเล่มยังมีภาพประกอบขาวดำ ลายเส้นเดียวกับคนวาดปก ซึ่งเลอค่ามากกกกก งานเนี้ยบมากอะ ฮือ พี่เยี่ยหล่อ พี่หวังหล่อ ฮือๆๆๆๆ เส้าเทียนน่ารัก ฮือๆๆๆๆ เล่มสองมีรูปคู่หวังโหรวด้วย (อันนี้สำคัญ ต้องขีดเส้นใต้ สำคัญต่อใจชิปเปอร์ค่ะ *หยิบหนังสือมาสูดดม*)

นักวาดผู้รับผิดชอบวาดทั้งปกทั้งรูปประกอบขาวดำในเล่ม คือ คุณ 小禄(ころく) เป็นนักวาดชาวญี่ปุ่น วาดประจำให้สำนักพิมพ์ libre อยู่แล้ว (นักวาดเขียนในบล็อกส่วนตัวว่าชอบเปาจื่อที่สุดแหละ แอร๊ย) เห็นคนไทยชอบแซวกันว่าลายเส้นเหมือนการ์ตูนวาย (ฮา) แต่เราลองไปค้นดูแล้ว นักวาดคนนี้วาดปกให้นิยายชายหญิงทั่วไปด้วยนะเออ! แถมวาดสวยมาก ฮือ ชอบ T/////T …แต่ถ้ากดเข้าไปบล็อกเขา…อืม…งานส่วนใหญ่ก็ยังเป็นปกนิยายวายอยู่ดีนั่นแหละนะ (*´▽`*)

หนังสือมาสเตอร์ออฟสกิล สามารถหาซื้อได้ผ่าน Amazon หรือใครมีไอดีญี่ปุ่น ก็ซื้อผ่านช็อปของสำนักพิมพ์ libre ได้เองเช่นกันค่ะ

หน้ารวมลิงก์สั่งซื้อทั้งทาง Amazon และทางช็อปของร้าน
→ https://libre-inc.co.jp/special/masterofskill/books.html

แต่วิธีที่ง่ายที่สุด สำหรับกรณีซื้อจากไทย คือจด ISBN เล่มที่ต้องการ แล้วเดินไปที่ร้านคิโนะคุนิยะ ชั้น 6 ห้างเซ็นทรัลเวิลด์ (หรือสาขาอื่นที่มีแผนกหนังสือญี่ปุ่นก็ได้) ไปสั่งซื้อผ่านเคาน์เตอร์ จากนั้นก็รออีกประมาณ 1-2 สัปดาห์ เขาจะโทร. เรียกให้ไปรับของ ง่ายเวอร์ 5555

ISBN Master of Skill เล่ม 1 : 978-4799727645
ISBN Master of Skill เล่ม 2 : 978-4799727652
ISBN Master of Skill เล่ม 3 : 
978-4799728741
ISBN Master of Skill เล่ม 4 :
978-4799729298

สำหรับฉบับญี่ปุ่นนี้ เราตั้งใจจะเขียนรีวิวอย่างละเอียดลงบล็อกในตอนต่อไปค่ะ

 

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ฉบับไทย (เทพยุทธ์เซียน Glory)

แล้วก็มาถึงคิวที่รอคอยยย~ เฮ! ฉวนจื๋อฯ ฉบับภาษาไทย มาในชื่อ “เทพยุทธ์เซียน Glory” แปลโดย คุณเบียร์ อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี ตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค มี 26 เล่มจบ ปัจจุบันออกมาแล้ว 4 เล่ม (ออกเดือนละ 1 เล่ม)

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว หรือ "เทพยุทธ์เซียน Glory" ฉบับภาษาไทย

ปกนิยาย ฉวนจื๋อเกาโส่ว หรือ “เทพยุทธ์เซียน Glory” ฉบับภาษาไทย ปัจจุบันออกมาแล้ว 4 เล่มค่ะ

ปกฉบับไทยใช้ภาพปกเดียวกับฉบับไต้หวันค่ะ ตอนนี้ออกมาแล้ว 4 ปก ปกเล่ม 1 เยี่ยซิว, เล่ม 2 หวงเส้าเทียน, เล่ม 3 อวี้เหวินโจว, เล่ม 4 ซูมู่เฉิง

หน้าตาตัวละครต่างจากเวอร์ชันจีนและเวอร์ชันญี่ปุ่นมาก แต่โดยส่วนตัวแล้วเราค่อนข้างโอเคกับปกนี้ค่ะ เพราะยังไงก็ซื้อเก็บเล่มจีนฉบับสะสมอยู่แล้ว เพราะลายเส้นแมนๆ เตะบอล ตรงกับกลุ่มผู้อ่านดี (คือจะให้เป็นเส้นชมดชม้อยแบบปกญี่ปุ่นก็กลัวคุณผู้ชายจะไม่กล้าหยิบกัน) ที่สำคัญคือพี่อวี้หล่อ พี่อวี้หล่อ พี่อวี้หล่อ เราโอเคมาก (สำคัญมาก ต้องพูดสามครั้ง)

ตัวรูปเล่มฉบับไทย มีปกแจ็กเกต ถ้าถอดออกมาปกในจะเป็นโลโก้เรียบๆ เหมาะสำหรับคนวัยทำงานที่ติดนิยาย จะถือปกการ์ตูนแล้วอายเพื่อนร่วมงาน ก็ถอดปกแจ็กเกตเก็บไว้บ้าน แล้วอ่านหนังสือปกดำ/ปกขาว เอาแทน (แต่ละเล่มจะสลับสีปกข้างในกัน ดำ-ขาว ไปเรื่อยๆ)

ในเล่มมีหน้าพินอัปสี ใหญ่มากอีแม่! ใครรู้สึกว่าภาพปกโดนชื่อเรื่องคาดแล้วเสพไม่จุใจ ก็กางพินอัปดูแทนได้ มีแถมที่คั่นหนังสือให้เล่มละ 1 อัน รูปเล่มด้านในหรูหรา มีหน้าคั่นบทใหญ่เป็นหน้าคู่ ภาพเดียวกับพินอัป (แต่เป็นภาพขาวดำ) แถมแต่ละตอนย่อยมีโลโก้กลอรี่แปะตรงชื่อตอนไปอีก อ้อหอ~ พี่จะอลังไปไหน ตอนได้เล่มมานี่ลูบแล้วลูบอีก ชอบ ฟิน T/////T

ฉวนจื๋อฯ ไทย หาซื้อได้ที่ร้านหนังสือทั่วไป แต่ปกติเราสั่งกับเว็บ bfriendstore.com ซึ่งเป็นร้านออนไลน์ของสำนักพิมพ์สยามฯ อยู่แล้ว ถ้าสั่งรอบพรีออเดอร์จะได้ลดราคาด้วย (วิธีประหยัดค่าส่งคือกดพรีออเดอร์ไว้ แล้วเลือกไปรับเองที่ร้าน ถ้าไปรับของเองจะไม่ต้องเสียค่าส่ง เราใช้วิธีนี้แหละ …รู้เลยว่างก 5555)

ลิงก์ไปสั่งซื้อนิยายเทพยุทธ์เซียน Glory
www.bfriendstore.com/search/เทพยุทธ์เซียน Glory

 

สำหรับตอนนี้ก็มีนิยายที่ได้รับการแปลอย่างถูกต้องตามลิขสิทธิ์แค่นี้ค่ะ

จบไปแล้วสำหรับการแนะนำนิยายทั้ง 4 ภาษา 4 เวอร์ชัน …แต่ว่า… มัน ยัง ไม่ จบ แค่ นี้

(รีวิว) นิยายจบ ของยังไม่จบค่ะ ข้างบนนั่นหลอกลวง ต่อจากนี้สิของจริง เพราะสำหรับแฟนดอมนี้ นอกจากนิยายปกธรรมดาแล้วยังมี “นิยายฉบับนักสะสม” และ หนังสือสำหรับสะสม อื่นๆ อีกเป็นกระตั้ก นับเฉพาะแค่ของจีนก็มีพวกอาร์ตบุ๊กกับโฟโต้บุ๊กให้สะสมจนขนหน้าแข้งร่วงกันไปค่ะ

(ฟาร์มไตรอไว้กันรึยังคะ ถ้ายังไม่ฟาร์มอนุญาตให้กดปิดเอนทรี่นี้ไปก่อน เพราะจากตรงนี้ไปจะเป็นโซนกิเลสหนาแล้วค่ะ)

 

—————————— ตัดกิเลสตรงเส้นนี้ ——————————

สำหรับหนังสือเพื่อการสะสม จะขอเรียงตามความสำคัญและความฮอตฮิต เนื่องจากเราจำไม่ได้แล้วว่าอันไหนออกก่อนอันไหนออกทีหลัง เลยเรียงตามความที่คิดว่าคนอ่านอยากรู้แล้วกันค่ะ

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ฉบับนักสะสม

ฉวนจื๋อฯ ฉบับนิยายปกใหม่ที่สั่นสะเทือนตับไตไส้พุงของเหล่าแฟนเกิร์ลทันทีที่เปิดตัวภาพหน้าปก เนื้อเรื่องเป็นไงอั๊วะยังไม่รู้ (ตอนนั้นเล่มไทยยังไม่ออก) แต่อั๊วะจะเอา จะเอา เจาๆๆๆๆๆ นั่นก็คือ 《全职高手》全新典藏版 หรือ ฉวนจื๋อเกาโส่วฉบับนักสะสม (Collector’s Edition) นั่นเอง เรากับเพื่อนเรียกกันเองแบบสั้นๆ ว่า “ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม” ค่ะ

《全职高手》全新典藏版 หรือ ฉวนจื๋อเกาโส่วฉบับนักสะสม (Quanzhigaoshou Collector's Edition)

หน้าตารูปเล่ม《全职高手》全新典藏版 ฉวนจื๋อเกาโส่วฉบับนักสะสม (Collector’s Edition) เล่ม 1-6

ใช่แล้ว! นี่แหละปกที่แฟนเกิร์ลเฝ้ารอ! พี่เยี่ยหล่อมาก ซูมู่เฉิงหล่อมาก(?) หวงเส้าหล่อมาก พี่หานหล่อมาก พี่หวังหล่อมาก พี่อวี้หล่อมาก อ๊ากกกกก *ระเบิดตัวเองบรึ้ม*

นอกจากจะเปลี่ยนปกแล้ว เขายังโฆษณาว่ามีการแก้ Bug (จุดผิดพลาด) จากเวอร์ชันก่อนด้วย และในเล่มยังมีภาพประกอบอีก เป็นภาพขาวดำ ลายเส้นเดียวกับบนปก แทรกอยู่ระหว่างหน้านิยาย เล่มละ 3-5 ภาพ มีสายคาดหนังสือ ที่มีภาพพิเศษ เป็นตัวจิบิ (ตัว SD) ตัวละครต่างๆ เป็นภาพสีด้วย และทุกเล่มจะได้ โปสเตอร์ ขนาดโคตรใหญ่ 52 × 35 ซม. รูปเดียวกับปก แต่เป็นภาพเต็ม ไม่โดนคร็อป ไม่มีอักษรชื่อเรื่องบัง (ที่สำคัญคือซูมหน้าตัวละคร…หล่อมาก)

นักวาดคือคุณมาวซู่ (猫树) เป็นนักวาดเจ้าประจำที่วาดให้กับนิยายฉวนจื๋อฯ ทุกเล่มของสำนักพิมพ์นี้ งานคนนี้ ยิ่งวาดพี่เยี่ยยิ่งหล่อค่ะ ฮือ เห็นแล้วใจสั่น อยากโดนพี่เอาร่มงัดบ้าง งี๊ดดดด -////-

เจ้าฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสมนี่แหละที่เป็นเจ้ากรรมนายเวรเราในช่วงนี้ ต้องกรีดท้องควักไตไปจ่ายพี่แกทุกเดือนเลย (หนังสือฉบับสะสมออกเดือนละ 1-2 เล่ม) ถ้าถามว่าซื้อมาทำไม อ่านเข้าใจเหรอ? อ่านเล่มไทยก็ได้นี่นา?

ไม่!!! (ตอบคำถามแรก) เธอยังไม่เข้าใจความพิเศษของคอลเลกเท่อร์เอดิชั่ล! (ตอบคำถามที่สอง เสียงแข็งกร้าวมาก)

แกร๊ ฉบับสะสมไม่ได้มีดีแค่เปลี่ยนปก! แต่มันเอาไว้สะสม! เพราะ…

สันปกของหนังสือฉวนจื๋อเกาโส่วฉบับนักสะสม (Quanzhigaoshou Collector's Edition) เล่ม 1-7

สันปกของหนังสือ ฉวนจื๋อเกาโส่วฉบับนักสะสม (Collector’s Edition) สามารถเรียงต่อกันเป็นภาพใหญ่ได้ด้วย

สันปกสามารถต่อกันเป็นภาพใหญ่ได้ด้วยข่าาา

…ใช่แล้วค่ะ มันเป็นคำสาป ถ้าซื้อไปแล้วเล่มหนึ่งจะต้องซื้อตลอดไป แถมซื้อขาดสักเล่มไปไม่ได้ด้วยค่ะ เพราะมันจะโบ๋ นี่แหละเจ้ากรรมนายเวรที่แท้ทรู zabzeungzabzeungzabzeung

ปัจจุบันทางสำนักพิมพ์ยังไม่เฉลยภาพรวมว่าหน้าตาภาพทั้งหมดจะเป็นอย่างไรค่ะ ต้องลุ้นเอาแต่ละเล่มที่ออกมา คอยตามลุ้นว่าตัวละครคนไหนจะได้อยู่ในภาพบ้าง ก็สนุกดีนะคะ (ฮา) นอกจากนี้ พี่แกยังไม่บอกด้วยว่าจะมีทั้งหมดกี่เล่ม มีแค่ค่าประมาณให้ว่าน่าจะ 18-19 เล่มบวกลบ (ร้ายเนอะ จะขายยังไม่ยอมบอกอีกว่าเราจะต้องจ่ายให้เท่าไหร่ ฮือ 555)

แต่! ถ้ามีดีแค่สันปกต่อกันได้ ฉบับสะสมคงไม่ได้กินตังค์อิฉัน เพราะซื้อไปก็อ่านไม่ออกอยู่ดี นั่งสะสมปกที่ตัวละครเป็นใครก็ยังไม่รู้ ชีวิตมันไม่แซบเลย

…คุณได้สิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้

ออฟิเชียลจึงเติมความแซบด้วยโคตรอภิมหาของแถมที่ยัดมาทุกเล่ม ของแถมแต่ละเล่มเปลี่ยนไปเรื่อยๆ แล้วไม่ใช่แค่กู๊ดส์ไก่กา พวงกุญแจ แฟ้ม โปสการ์ด ฯลฯ ของเหล่านี้มันเบสิกไปแล้วค่ะ อฟช. ฉวนจื๋อฯ ให้คุณได้มากกว่านั้น

ลองคิดภาพดูว่าซื้อฉวนจื๋อฯ เล่ม 1 เนื้อเรื่องเป็นตอนที่พี่เยี่ยลาออกจากสโมสร ไปเป็นแอดมินร้านเน็ต แล้วของแถมที่มากับเล่ม 1 ก็เลยเป็น “สมุดบัญชีของร้านเน็ตซิงซิน” ที่พี่เยี่ยกับเฉินกั่ว และพนักงานในร้านเน็ตใช้จดโน้ตฝากข้อความถึงกันจริงๆ เพื่อใช้สื่อสารถึงกันระหว่างเปลี่ยนกะ กับใบเสร็จกับข้าวที่พี่เยี่ยโดนเจ๊เฉินใช้ให้ไปซื้อมา (เออ อันหลังนี่ก็งงว่าทำมาให้ตูทำไม แต่ถามว่าเอามั้ย ก็เอา เอามาส่องที่อยู่ใบเสร็จหาพิกัดร้านเจ๊ในกูเกิลแมปส์ก็ได้ 5555)

พอเล่มสอง เนื้อเรื่องเกี่ยวกับพี่หวังใช่มะ ของแถมก็เป็นบอร์ดการ์ดพร้อมลายเซ็นของหวังเจี๋ยซีไรงี้

คือถ้าใครติ่งใครเมนใคร ก็คงอยากมีของใช้ของเขามาเก็บสะสมถูกมะ (ทำไมฟังดูสตอล์กเกอร์) นี่แหละของสะสมในฝันที่โดนใจติ่งแรง ฮือ

มาๆๆๆ เรามาดูของแถมกันทีละเล่มดีกว่า ปัจจุบันออกมา 7 เล่มแล้วค่ะ

 

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ฉบับสะสม เล่ม 1 ปกเยี่ยซิว + จวินม่อเซี่ยว

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 1 ปกเยี่ยซิว + จวินม่อเซี่ยว ของแถมเป็น “สมุดซิงซิน” คุณแป้ง (@kangar00w) เคยบอกว่าหน้าปกลายแบบนี้เป็นลายเดียวกับสมุดโคตรโหลแบบที่ฮิตกันมากในจีน (เทียบกับไทยคงประมาณสมุดลายไทย) บนปกเขียนชื่อซิงซินเน็ตคาเฟ่ จบ! (ไม่มีสง่าราศีเลย โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับสมุดของสโมสรอื่นๆ ในบรรดาของแถมของอฟช.ด้วยกัน)

แต่ถึงปกจะจืดยังไง ข้างในโคตรตลก ในสมุดจะมี “เนื้อหา” เป็นบันทึกของร้านเน็ตซิงซินช่วงที่เยี่ยซิวเพิ่งเข้ามาทำงานค่ะ ครึ่งแรกจะเป็นบัญชี+จดโน้ตเกี่ยวของลูกจ้างในร้านเน็ต โน้ตไว้ให้คนเข้ากะต่อไปมาอ่านว่ามีเรื่องต้องแจ้งให้ทราบอะไรบ้าง จนเมื่อพี่เยี่ยปรากฏตัวเข้ามาเป็นลูกจ้างในร้านเน็ตเท่านั้นแหละ หน้าหลังจากนั้นกลายเป็นสมุดป่วงๆ 55555 โคตรบ้า ตรงนี้ถ้าใครอ่านจีนออกคงสนุกมาก เล่าคร่าวๆ คือตั้งแต่เยี่ยซิวเข้ามาทำงานเป็นต้นไป สมุดแต่ละหน้าจะมีลายมือเยี่ยซิวเขียนรีเควสต์ให้เจ๊ซ่อมนั่นเติมนี่ในโซนสูบบุหรี่หน่อย ขอเบิกเงินไปซื้อบุหรี่ ฯลฯ อะไรพวกนี้ แล้วก็จะมีลายมือเจ๊เฉินกั่วมาขีดทิ้ง บอกวา “ไม่ได้!” คุยกันผ่านโน้ตบัญชีกันทั้งเล่ม (มีโน้ตวันที่เส้าเทียนมาร้านเน็ตด้วย) หลังๆ คือพี่เยี่ยชักลามปาม มีการวงแก้คำผิดให้เจ๊พร้อมสอนออกเสียงอ่านด้วย (ฮือ ทำไมชอบดูถูกสติปัญญาเจ้านายแบบนี้ เลว 55555) ตลกมาก เราชอบ TvT

นอกจากสมุดบ้านี่ ยังมีใบเสร็จแถมมาด้วย …ซึ่งจะเป็นใบเสร็จคุณลุงซ่อมไฟ (ใครนึกไม่ออก ให้กลับไปอ่านเล่ม 2 ใหม่) ใบเสร็จกับข้าว แล้วก็ใบเสร็จค่าบุหรี่ของอิพี่เยี่ย แน่นอนว่าพี่เยี่ยแกหนีบบรรดาใบเสร็จเอาไว้ในสมุดบัญชีเพื่อรอเบิกเงินจากเฉินกั่วนั่นเองค่ะ (โอ๊ย ทำไมเป็นคนแบบนี้ 55555555555) ยังไงถ้าเจอใบเสร็จในเล่มนี่อย่าเพิ่งขยำทิ้งนะคะ มันเป็นหนึ่งในของแถมจริงๆ นะเออ

 

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 2 ปกเยี่ยซูมู่เฉิง + มู่อวี่เฉิงเฟิง

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 2 ปกซูมู่เฉิง + มู่อวี่เฉิงเฟิง ของแถมเป็น “ออโตกราฟบอร์ดหวังเจี๋ยซีพร้อมลายเซ็น” ของจริงเป็นการ์ดแข็งๆ ตีพิมพ์ภาพหวังเจี๋ยซี พร้อมลายเซ็นของหวังเจี๋ยซี (ของแถมเล่มนี้ธรรมดาเนอะ…แต่ต่อให้รู้สึกว่าธรรมดา เธอก็หลุดออกจากบ่วงนี้ไม่ได้แล้ว เพราะฉบับสะสมสันต้องเรียงต่อกันถึงจะสวย เอ้า เปย์วนไปค่ะ) ประเด็นอยู่ที่พี่หวังหล่อมาก แงงงงงงงงงงงง บ้าจัง เป็นหวังต้าเหยี่ยนต้องหล่อขนาดนี้ด้วยเหรอ แง โมเอะอะ โพสท่าเอามือปิดตาข้างนึงด้วย โมเอะจุงเลอ ฮือ T//////T

 

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 3 ปกหวงเส้าเทียน + เยี่ยอวี่เซิงฝาน

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 3 ปกหวงเส้าเทียน + เยี่ยอวี่เซิงฝาน ของแถมเล่มนี้ตลกเสียสติมาก ทีแรกตอนเห็นโฆษณาในเว็บก็ไม่ค่อยเก็ตหรอก เขาบอกว่าเป็น “ยันต์อวยพร” ให้โชคดี เราก็แบบ เออๆ ไหนๆ ก็เป็นเจ้ากรรมนายเวรกันแล้ว จะแถมอะไรก็แถมมาเถอะ ไม่คาดหวังอะไร

จนของมาถึงจริงเท่านั้นแหละ “ของแถมแม่งบ้าาาา” พูดได้แค่นี้ 5555 *หัวเราะจนน้ำตาไหลเป็นสายเลือด* มีมุกวงในเยอะมาก (แบบที่ต้องตามฉวนจื๋อฯ นานๆ ถึงจะเก็ต แสดงว่าสำนักพิมพ์ทำการบ้านมาดีมาก โคตรตลก 5555+) ยันต์อวยพรที่ว่า คือยันต์อวยพรจากตัวละครแต่ละคนค่ะ ซึ่งคำอวยพรจะดึงมาจากคาแรกเตอร์ของแต่ละคน บางคนก็ตรงกับนิสัยจริง บางคนก็ตรงกันข้าม (เช่น ซุนเสียง เป็นเจ้าของยันต์อวยพรให้ฉลาด…) ไฮไลต์อยู่ที่ยันต์ของหวงเส้าเทียนกับยันต์ของหวังเจี๋ยซีค่ะ (คนแรกจัดว่าสติแตก คนหลังจัดว่าเป็นที่รักของลูกทีม…มากไปนิดนึง)

เอาเป็นว่าเอายันต์มาอ่านเล่มขำๆ ดี ต่อให้อ่านไม่ออก เชื่อว่าแค่พลิกดูปุ๊บก็รู้เลยว่าแผ่นของคนไหนเป็นคนไหน เอาไปแปะรอบคอมพิวเตอร์เพื่อกระตุ้นกำลังใจกันนะคะ (แต่เราขอเก็บไว้ในเล่มที่เดิมดีกว่า ฮา)

 

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 4 ปกหานเหวินชิง + ต้าม่อกูเยียน

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 4 ปกหานเหวินชิง + ต้าม่อกูเยียน ของแถมเป็น “สมุดของหวงเส้าเทียน” เป็นสมุดลายบนปกเป็นโลโก้หลานอวี่ ซึ่งอฟช.เซตไว้ให้สมาชิกในทีมหลานอวี่จะใช้สมุดปกแบบนี้กันหมด เราเลยอนุมานได้ว่านี่คงเป็นสินค้าของสโมสรหลานอวี่ที่บรรดาสมาชิกในทีมใช้กันจริงๆ ตามท้องเรื่องเป็นแน่แท้ ในเล่มเส้าเทียนจะจดบรรดาคำพูดขยะเอาไว้ค่ะ หน้ากลางๆ ไปจนถึงตอนท้าย มีวาดการ์ตูนเป็นตัวมนุษย์ก้างไว้ริมสมุดแบบฟลิปบุ๊ก (flip book) เกี่ยวกับเยี่ยอวี่เซิงฝานกับซอกเกอร์ซาร์เอาไว้ด้วย (โมเอะมาก งี๊ดดดดดดดดดดดด T/////////////T)

 

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 5 ปกหวังเจี๋ยซี + หวังปู้หลิวสิง

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 5 ปกหวังเจี๋ยซี + หวังปู้หลิวสิง ปกพี่หวังงงง ที่เรารอคอยยยยย พี่หวังหล่อมากสมกับที่รอคอย แอร๊ว แง้ งี๊ด น่ารัก หล่อ โฮ พี่หวังคนบ้า ตาก็โตไม่เท่ากัน ทำไมน่ารักขนาดนี้ ทำไมหล่อขนาดนี้ แง เป็นกัปตันจำเป็นต้องครบเครื่องขนาดนี้ด้วยเหรอคะ แง้ *ฟูมฟายแล้วเอาโปสเตอร์แถมมาเลีย*

สำหรับของแถมเล่มนี้ ตรงตามปกที่เป็นพี่หวังมาก ของแถมคือ “ปฏิทินทีมเวยเฉ่า” ค่ะ คอนเซปต์เดียวกับสมุดทีมหลานอวี่อันข้างบน คือเป็นปฏิทินจีนที่ทีมเวยเฉ่าใช้ในชีวิตจริงๆ แถมเป็นปฏิทินออฟิเชียลของทีมเวยเฉ่า (ในเรื่อง) ซะด้วย เพราะมีตีพิมพ์โลโก้เวยเฉ่าไว้ตรงกลาง …ว่าแต่ สโมสรนายนี่ผลิตปฏิทินจีนแจกด้วยเรอะ 5555

ความฮาของปฏิทินนี่คือ ตามปกติปฏิทินจีนจะมีทำนายทายทักใช่มะ บอกสิ่งที่ควรทำ (เป็นมงคล) กับสิ่งที่ต้องห้ามทำ (เป็นลางร้าย) ในแต่ละวัน แล้วตรงที่เป็นทายทักเนี่ย จะมีลูกทีมมาเขียนคอมเมนต์บ้าๆ บอๆ เต็มไปหมด ของเสี่ยวเปี๋ยตลก มีมาคอมเมนต์ใต้วันที่ดวงดี ว่าฮีได้ของจริงๆ ด้วย “กด SSR ได้ตั้ง 2 ใบแน่ะ!” โอ๊ย ไอ้บ้า 5555555 บรรดาลูกทีมนี่เหมือนจับปูใส่กระด้ง เหนื่อยพี่หวังต้องคอยมาเขียนแก้หรือตบมุกให้ ส่วนถ้าวันไหนไม่มีใครมาเขียน พี่หวังก็จะมาให้โอวาทใต้คำทำนายทายทัก (แง! น่ารัก) เป็นทีมที่น่ารักมากเลยค่ะ 55555

 ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 6 ปกอวี้เหวินโจว + ซอกเกอร์ซาร์

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 6 ปกอวี้เหวินโจว + ซอกเกอร์ซาร์ เนื่องจากเป็นเล่มที่ออกในช่วงปีใหม่ 2017 ของแถมเล่มนี้เลยเป็น “ปฏิทินปี 2017” ที่ปกเป็นรูปพี่อวี้ (รูปเดียวกับบนปกและในโปสเตอร์แถม) ข้างในจะเป็นปฏิทินของ 12 เดือน (ไม่มีบอกวันนะ บอกแค่เลขวันที่ กับวันสุดสัปดาห์) แต่ละเดือน เอาภาพเก่ามารีรัน แต่ละหน้าของปฏิทินจะใช้รูปเดียวกับภาพปกและสายคาดเล่มที่ผ่านๆ มา

ซึ่งถ้านับกันจริงๆ แล้ว เมื่อตัดภาพปกปฏิทินที่ใช้ภาพพี่อวี้จากปกนิยายเล่ม 6 นี้ออกไป ก็จะเหลือแค่ภาพบนปกเก่าๆ 5 เล่มที่ผ่านมา + ภาพบนสายคาด 5 เล่มที่ผ่านมา + ภาพบนสายคาดเล่มปัจจุบัน นับยังไง้ยังไง ภาพก็ไม่พอสำหรับ 12 เดือน ซึ่งสำนักพิมพ์ได้แก้ไขปัญหานี้ด้วยการ…ยัดภาพพี่หวังที่เป็นของแถมตอนเล่ม 2 ลงไปเลยค่ะ (…) สรุปว่าของแถมชิ้นนี้ ก็ยังคงเป็นชิ้นที่พลาดไม่ได้สำหรับแฟนพี่หวังอีกเช่นเคย เพราะมีภาพพี่หวังให้ตั้งสองภาพแน่ะ *นอนร้องไห้แล้วฟาดไตลงพื้น* นอกจากพี่อวี้หล่อวัวตายควายล้ม ก็เห็นจะไม่มีอะไรเด่นไปกว่าพี่อวี้แบบ Full HD บนโปสเตอร์อีกแล้ว พอดีว่าเล่มนี้ของแถมเป็นปฏิทินสำหรับใช้จริง เลยไม่ได้เป็นของใช้ของคนในทีม ความหล่อพี่อวี้จึงกลบของแถมหมดเลย (แต่ถามว่าพอใจมั้ย บอกเลยว่ามาก)

 

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 7 ปกโจวเจ๋อข่าย + อี้เชียงชวนหยุน

ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 7 ปกโจวเจ๋อข่าย + อี้เชียงชวนหยุน ถ้าคุณคิดว่าพี่อวี้ปกเมื่อกี้คือหล่อวัวตายควายล้มแล้ว เราขอให้มายลนุ้งโจวเจ๋อข่ายปกนี้ นี่มันหล่อฆ่ากูปรีขยี้วัวกระทิงแล้วว้อยยยยยยยย โฮฮฮฮฮฮ เรานี่ไม่ได้เมนน้องโจวเลย แต่พอเห็นปกนี้แล้วหัวใจเต้นผิดจังหวะไป 9¾ จังหวะ อมกกกกกกกก ทำไมหนูหล่อขนาดนี้คะะะะ คืออ่านในนิยายก็รู้นะว่าหล่อ แต่เห็นปกฉบับสะสมก็หล่อกันหมดอะ เลยคิดว่าน้องโจวก็คงเซมๆ กับปกอื่นทั่วไป ใครจะไปคิดว่านักวาดคนนี้ยังเพิ่มเพดานความหล่อได้อี๊กกกกก ดูสายตาน้อง ดูแอกติ้งน้อง โฮววววว เอาเงินป้าไปลูกกกกก มาโชว์ตัวที่ไทยมั่งนะ ป้าจะรอคล้องพวงมาลัยให้หนู วี้ดวิ้ว~ ไม่ดูมันแล้วของถงของแถม /ปิดหน้าร้องไห้

สำหรับของแถมเล่มนี้ เป็น “กระดาษโน้ต” ซึ่งของที่เราสั่งจากจีนยังมาไม่ถึง เลยไม่สามารถรีวิวได้ว่ามันแซบหรือไม่อย่างไร (และคงไม่กลับมาอัปเดตในเร็วๆ นี้ เอาไว้เจอกันบทความหน้าเมื่ออยากเขียนถึงฉบับสะสมอีกทีนู่นเลย)

 

เรารู้ว่ามันเยอะ… เราจึงสรุปบรรดาของแถมที่มากับฉบับสะสมให้แล้ว (แล้วหลอกให้อ่านอะไรตั้งนาน! แง้ 5555 ก็เค้าอยากอวดของแถมทีละเล่มง่ะ)

สรุปว่าการซื้อฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม 1 เล่ม ท่านจะได้รับ① หนังสือนิยาย พร้อมปกแจ็กเกตแบบมีสันสองด้าน สันด้านหนึ่งเป็นชื่อเรื่องพร้อมเลขเล่มธรรมดา สันอีกด้านเอามาเรียงต่อกันเป็นภาพใหญ่ได้ ② สายคาดหนังสือ พิมพ์ลายตัวละครจิบิ ③ โปสเตอร์ ขนาด 52 × 35 ซม. (แถมมาในแพ็ก ได้ทุกเล่ม) ④ ของแถมประจำเล่ม คือทั้งหมดที่ร่ายมายาวๆ ข้างบน แต่ละเล่มของแถมแตกต่างกัน (ปกติของแถมมักจะแพ็กมากับหนังสือ อยู่ใต้สายคาดแล้วมีซีลทับอีกที คือพลิกดูในแพ็กจะเห็นเลย ยกเว้นของแถมของเล่ม 3 ที่เป็นยันต์ จะหนีบอยู่ด้านในเล่มค่ะ เนื่องจากทุกอย่างอยู่ในซีลเพราะฉะนั้นคาดว่าสั่งที่ไหนก็น่าจะได้ของแถมครบเหมือนกันนะคะ)

นอกจากนี้ ถ้าสั่งตั้งแต่ตอนรอบพรีออเดอร์ของทางสำนักพิมพ์จีน จะได้ของที่ระลึกเล็กๆ น้อยๆ เพิ่มด้วย เช่นพวก แฟ้ม สติกเกอร์ พวงกุญแจ อะไรทำนองนี้ และจะได้สิทธิ์ลุ้นรับรางวัลใหญ่ที่แจกทุกครั้งที่มีเล่มใหม่ออกด้วย

หนังสือที่อ่านไม่ออกน่ะ ใครเขาซื้อเอาของในเล่มกัน! เขาซื้อเพื่อเอาของแถมต่างหาก! ← สโลแกนนักสะสม

สำหรับคนที่อยากมีเจ้ากรรมนายเวรบ้าง อยากเป็นนักสะสมบ้าง รอบนี้จะไม่วางลิงก์ให้ เพราะมีร้านหนังสือขายอยู่เต็มเถาเป่าไปหมดเลย เราไม่รู้เหมือนกันว่าร้านไหนดีไม่ดีอย่างไร จึงขอให้คีย์เวิร์ดไปเสิร์ชในเถาเป่าเพื่อไปเสี่ยงดวงกันเองค่ะ หรือเอาไปให้ร้านพรีออเดอร์จากจีนหาให้ก็ได้

คีย์เวิร์ดสำหรับหาซื้อในเถาเป่า : 全职高手<เลขเล่ม> 天闻角川

สำหรับใครที่อยากสั่งกับคิโนะฯ รอบนี้เป็นหนังสือจีน ต้องไปสั่งที่สาขาพารากอนแทนค่ะ ก็เอา ISBN ไปสั่งซื้อหนังสือที่คิโนะคุนิยะ สาขาสยามพารากอนแทน (ถ้าจะไปถามหาฉวนจื๋อเกาโส่วกับพนักงาน ก็อย่าลืมย้ำว่าเอา “ฉบับสะสม” นะคะ ถ้าไม่ย้ำ ระวังจะได้ฉบับจีนหรือไต้หวันมาแทนนะเอิ้ว)

ISBN ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 1 : 978-7554303054
ISBN ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 2 : 
978-7554303061
ISBN ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 3 :
978-7554303078
ISBN ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 4 :
 978-7554303085
ISBN ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 5 :
978-7554303092
ISBN ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 6 : 
978-7554303108
ISBN ฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม เล่ม 7 : 
978-7554303788

 

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค TOP GLORY

ต่อกันด้วยเล่มที่ทำเอาไตสั่นหวั่นไหวไม่แพ้กัน เล่มนี้ออกมาก่อนฉบับสะสมด้วยค่ะ 《巅峰荣耀》 หรือ 《TOP GLORY (ชื่อเล่มจีนตามออฟิเชียลไม่มีคำว่า ฉวนจื๋อเกาโส่ว ค่ะ นับเป็นคนละ IP (Intellectual Property) แยกกันกับฉวนจื๋อฯ เลย)

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค Top Glory

สิ่งนี้ คือนิยายภาคเสริมของฉวนจื๋อเกาโส่วค่ะ…ใช่แล้วค่ะ นิยายเรื่องนี้ปาเข้าไป 26 เล่ม (ไทย) แล้วพี่ยังจะมีภาคเสริมอีก!

แต่เนื้อหาไม่ใช่ภาคต่อ (sequel) ของภาคหลักค่ะ เนื้อหาในภาคท็อปกลอรี่นี่เป็นเนื้อเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้าภาคหลัก (prequel) ต่างหาก! ใครๆ ก็อยากรู้ใช่ไหม ว่าก่อนที่พี่เยี่ยจะออกจากเจียซื่อ ยุคทองของเยี่ยชิวเคยเป็นอย่างไร แต่ละเทพ แต่ละเพื่อนเก่า ก่อนที่เขาจะเทพ แต่ละคนเป็นมาอย่างไร หนังสือเล่มนี้แหละจะตอบคำถามของทุกคน …เมื่อเขาออกจนจบ (พราก)

ปัจจุบันออกมาแล้ว 1 เล่มค่ะ เราไม่รู้ว่ากำหนดออกทั้งหมดมีกี่เล่ม แต่เนื้อหาในเล่มท็อปกลอรี่เป็นเรื่องสั้นจบในตัวอยู่แล้ว ไม่น่าจะตัดค้างอะไรนะ เราเองก็ซื้อมาไม่ได้อ่านสักแอะ แน่นอนว่าซื้อมาเอาของแถม (อีกแล้ว)

ปกหล่อมากคือพี่เยี่ยสมัยอยู่เจียซื่อค่ะ อมก ยุครุ่งเรืองของพี่นี่รวมถึงหน้าตาด้วยสินะคะ หล่อจังเบย ฮือ เป็นลม นักวาดคือ คุณมาวซู่ คนเดียวกับที่วาดปกและภาพประกอบในฉบับสะสมค่ะ แม้ภาพในเวอร์ชันนี้จะวาดก่อนทำฉบับสะสม แต่พี่เยี่ยยังหล่อระทวยสม่ำเสมอเหมือนเดิม *ล้ม*

เซตนิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค Top Glory พร้อมของแถม

บรรดาของแถมในเซตก็อลังการเวอร์วังสมเป็นออฟิเชียลแฟนดอมนี้อีกตามเคย ของแถมได้แก่ “หนังสือพิมพ์กลอรี่ฉบับพิเศษ” (จำลองหนังสือพิมพ์ข่าวกลอรี่ เนื้อหาเป็นตามไทม์ไลน์ในเล่มท็อปกลอรี่) ในนั้นจะมีข่าวเกี่ยวกับนักกีฬากลอรี่ แล้วก็บทสัมภาษณ์ต่างๆ นี่หน้ามืดซื้อมาเพราะรู้ว่ามีบทสัมภาษณ์พี่หวัง พอเอามาลองแกะตัวจีนดู อ้าว นี่มันสมัยเดบิวต์นี่นา เจอสปอยล์อีก เก็บๆๆๆ ไว้อ่านจบค่อยส่องต่อ 55555

ในเล่มจะมีหนีบ “บัตรเข้าชมแมตช์กลอรี่ คู่ เทพสงคราม VS ดอกไม้คู่” ให้ไปเก็บเป็นที่ระลึก (แต่ถ้าอยากอิน คงต้องอ่านนิยายในเล่มก่อนถึงจะเก็ตว่าสำคัญยังไง)

ของแถมอีกชิ้น คือ “สมุดของอวี้เหวินโจว” เล่มนี้สำคัญตรงที่เป็นของแถมชิ้นแรกของอฟช.ฉวนจื๋อฯ ในการผลิตของสำนักพิมพ์นี้ที่ทำเป็นเล่มจำลองของใช้ของคนในทีม ตอนนั้นเลยตื่นเต้นมากเลยค่ะ (ตอนหลังมา พอเจอคอมโบจำลองของใช้ของตัวละครในเรื่อง สมุดบัญชีเอย ปฏิทินจีนเอย ที่แถมมากับฉบับสะสม ตอนนี้เลยเลิกตื่นเต้นแล้ว) จะเป็นสมุดหลานอวี่ปกแบบเดียวกับที่อธิบายไปแล้วเกี่ยวกับของแถมที่มากับหนังสือฉบับสะสมเล่ม 4 (เล่มปกพี่หานที่แถมสมุดของเส้าเทียน) สมุดเล่มของเส้าเทียนที่ออกมาตามหลังก็ลายแบบเดียวกันเป๊ะ (แต่คนละไซส์) สมุดของพี่อวี้เล่มนี้ จดพวกแผนการรบต่างๆ ในสมุดมีสเกตช์ภาพคนคนนึงเอาไว้ด้วย อิ :3

นอกจากนี้ก็มีแถมโปสเตอร์เหมือนกับฉบับสะสม แต่รอบนี้เป็นโปสเตอร์ที่อลังกว่า เพราะยัดตัวละครหลักของภาคนี้ลงมาหมดเลย (ซึ่งส่วนใหญ่ก็คนหน้าเดิมๆ ในภาคหลักทั้งนั้นแหละ)

สรุปว่าการซื้อนิยายท็อปกลอรี่ 1 เล่ม ท่านจะได้รับ : ① หนังสือพร้อมปกแจ็กเกต แจ็กเกตไม่อลังเท่าฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม แต่ปกภาพสีหล่อ ให้อภัย -/////- (เล่มนี้จะมาพร้อมสายคาดหนังสือด้วย แต่สายคาดไม่ค่อยมีอะไร เป็นแค่ชื่อหนังสือกับคำโฆษณาอย่างเดียว เอาไว้รัดให้ของแถมอยู่กับหนังสือเฉยๆ)  หนังสือพิมพ์กลอรี่ มีภาพสี มีบทสัมภาษณ์ตัวละคร มีข่าวเกี่ยวกับวงการกลอรี่ในช่วงไทม์ไลน์เรื่องท็อปกลอรี่ สมุดของอวี้เหวินโจว ปกแบบเดียวกับของเส้าเทียน ขนาดเล่มเล็กกว่าหน่อยนึง ④ บัตรเข้าชมการแข่งขันกลอรี่ ถ้าอยากรู้ว่าสำคัญยังไง ต้องลองอ่านดู ไทยเราคงต้องรอลุ้นเอาว่าสำนักพิมพ์สยามจะ LC ภาคนี้เข้ามาไหม ใบค่อนข้างเล็ก ระวังทำหายตอนแกะออกมาดูนะคะ ⑤ โปสเตอร์ ขนาด 70 × 52 ซม. ใหญ่กว่าโปสเตอร์ของฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสม 2 เท่า

คีย์เวิร์ดสำหรับหาซื้อในเถาเป่า : 巅峰荣耀 天闻角川

ISBN TOP GLORY เล่ม 1 : 978-7548919797

 

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค TOP GLORY (รุ่นแรก+ฉบับการ์ตูน)

ถ้ามีใครเสิร์ชไปเห็นท็อปกลอรี่เวอร์ชันปกดำๆ หน้าตาประมาณนี้ มันคือท็อปกลอรี่เหมือนอันบนค่ะ แต่เป็น ท็อปกลอรี่รุ่นแรก (+ฉบับการ์ตูน) ค่ะ

ฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค Top Glory (รุ่นแรก)

ปก ฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค TOP GLORY รุ่นแรก เล่ม 3-4

ถูกต้องแล้ว ท่านอ่านในวงเล็บไม่ผิด ท็อปกลอรี่มีฉบับการ์ตูนค่ะ!!!

และ…

สิ่งที่มาพร้อมความสะเทือนใจ 7.8 แมกนิจูดคือ มันเป็นลิมิตเต็ดอิดิชั่น และ มัน หมด แล้ว

PhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammm

ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย ;; 7 ;;

จริงๆ ยังมีเหลือขายมือสองอยู่ตามเว็บจีนแหละ…แต่ราคามือสองพุ่งไปที่หลักพัน (บาท) แล้วจ้า otl

คือมันเป็นท็อปกลอรี่ฉบับแรกสุดแหละเธอว์ มีทั้งนิยายและการ์ตูนใน 1 ชุด มีทั้งหมด 4 เล่ม

อันนี้ต้องเล่าแฟลชแบ็กกลับไปถึงเมื่อก่อนสมัยที่เล่มนี้ยังไม่แรร์ สมัยที่ยังไม่แพง ตอนนั้นแฟนดอมฉวนจื๋อฯ เพิ่งอยู่ในช่วงขาขึ้นใหม่ๆ แต่ยังไม่พีคบ้าพีคบอเท่าปัจจุบัน ผู้ถือลิขสิทธิ์ออฟิเชียลในสมัยนั้น ซึ่งก็คือ ฉีเตี่ยน (เป็นเว็บสำหรับลงนิยายออนไลน์ของจีน อธิบายไปแล้วตรงย่อหน้าบนๆ) ถือลิขสิทธิ์ของฉวนจื๋อฯ ทุกอย่างตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบ นิยายที่ลงให้อ่านออนไลน์ก็ของพี่แก หนังสือก็พิมพ์เองอะไรเอง กู๊ดส์ (Merchandise = พวกของที่ระลึกนั่นแหละ) ก็ออกเอง ตอนพิเศษก็ทำขายเอง

(สรุปง่ายๆ คือตอนนั้นยังไม่มีแยกเป็นสำนักพิมพ์ 天闻角川 ที่ทำนิยายและหนังสือต่างๆ ของฉวนจื๋อฯ กับร้าน AIMON แบรนด์ที่ได้รับสิทธิ์ให้ทำและจัดจำหน่ายกู๊ดส์ฉวนจื๋อฯ อย่างทุกวันนี้ สมัยนั้นพี่ฉีเตี่ยนแกก็เหมาดูแลเรื่องสินค้า เรื่องออกหนังสือ อะไรต่อมิอะไรของนิยายใต้ร่มเงาเว็บแกหมดเลย)

ในตอนนั้นทางฉีเตี่ยนทำสารพัดกู๊ดส์ฉวนจื๋อฯ ออกมาขาย มีทั้งสมุด แฟ้ม เข็มกลัด บลาๆ (สมัยนั้นยังเป็นกู๊ดส์ไก่กาดาดๆ สงสัยยังไม่ตื่นรู้ทางอาชีพ 5555) แล้วทีนี้ ในบรรดาสินค้าที่ออกมา ก็มีหนังสือชื่อว่าข้อมูลลับของสมาพันธ์กลอรี่ 《荣耀联盟绝密档案》 (Secret Files) ข้างในจะเป็นพวกข้อมูลตัวละคร วันเดือนปีเกิด ส่วนสูง กรุ๊ปเลือด ฯลฯ อะไรทำนองนี้ แล้วก็จะมีเกมถามตอบ เกมทายใจบ้าๆ บอๆ ตารางโน่นนั่นนี่ ดีเทลในเรื่องที่ไม่ได้เอาใส่ในนิยายมา มีแม้กระทั่งตารางชีวิตประจำวันของพี่จางซินเจี๋ย อารมณ์พวกหนังสือเบี้องหลังภาพยนตร์อะไรทำนองนี้แหละ แต่เปลี่ยนเป็นเบื้องหลังตัวละครในนิยายแทน (งงไหม 555)

หน้าตาแบบนี้ มีออกมาทั้งหมด 3 เล่มด้วยกันค่ะ

《全职高手》绝密档案

《荣耀联盟绝密档案》 ข้อมูลลับๆ ฉบับกลอรี่ ♥ (เล่ม 1-3)

ทีนี้เว้ยแกร… สงสัยแล้วใช่มะ? ว่าแล้วสามเล่มนี้เกี่ยวกับท็อปกลอรี่ฉบับรุ่นแรกยังไง

เรื่องของเรื่องมันคือ… “ท็อปกลอรี่ฉบับรุ่นแรก เล่ม 1-2 ขายร่วมในแพ็กพร้อมหนังสือข้อมูลลับฯ เล่ม 2” ยังไงล่า♥

ใช่แล้วค่ะ! “ตอนพิเศษ” ในขณะนั้น เป็นส่วนเสริมที่ไว้ขายควบกับกู๊ดส์ค่ะ จะเรียกว่าเป็นโนเวลตี้ (Novelty) ก็ได้

และปัจจุบันโนเวลตี้ที่ว่า ก็ได้อีโวกลายเป็นไอเท็มสุดแรร์ในตลาดแฟนดอมฉวนจื๋อฯ ไปแล้ว เพราะไม่มีการพิมพ์เพิ่ม และ… สำนักพิมพ์ฉีเตี่ยนได้ล้มมลายหายสิ้นไปแล้ว (ไม่ได้เจ๊ง แต่เพราะพี่แกส่งออกนิยายไปให้สำนักพิมพ์ 天闻角川 ในเครือเดียวกันดูแลต่อแทนแล้ว)

PhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammm

นั่นแปลว่า ถึงอยากได้ ก็ไม่รู้จะไปร้องไห้กอดขาให้ใครฟัง เพราะคนทำไม่อยู่แล้ว พี่แกสลายร่างไปจุติใหม่เรียบร้อยแล้ว หนังสือรุ่นแรกจึงแรร์ไปด้วยประการฉะนี้ *ร้องไห้แบบไม่มีน้ำตา*

สำหรับรายละเอียดในเซต แม้จะไม่มีปัญญาหามาครอบครองได้ แต่เราก็จะสรุปข้อมูลให้อ่านกันต่อไป เพื่อความปวดใจไปด้วยกัน 5555 ในสมัยนั้นเขาขายแยกทีละเล่มค่ะ แบ่งแต่ละเล่มออกเป็น ACT ถ้าเล่ม 1 ก็เรียกว่า 《巅峰荣耀》ACT.1 ถ้าเล่ม 2 ก็เรียกว่า 《巅峰荣耀》ACT.2 แบบนี้ไปเรื่อยๆ แต่ละ ACT จะโฟกัสที่ตัวละครเด่นแตกต่างกันไป

ท็อปกลอรี่ ฉบับรุ่นแรก เล่ม 1-2 ขายเป็นส่วนเสริมพร้อมกับ หนังสือข้อมูลลับของสมาพันธ์กลอรี่ (Secret Files) เล่ม 2

ฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค Top Glory (รุ่นแรก ฉบับการ์ตูน)

ภาพตัวอย่างลายเส้นภายในเล่ม ฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค TOP GLORY (ฉบับการ์ตูน)

เนื้อเรื่องในเล่มจะมีทั้งท็อปกลอรี่ฉบับนิยายที่เขียนโดย คุณผีเสื้อฯ[1] และท็อปกลอรี่ฉบับการ์ตูนที่วาดโดยนักวาดที่วาดภาพประกอบให้ออฟิเชียลสองท่าน ได้แก่ คุณเหยียนหลิง (炎铃) นักวาดที่วาดภาพกู๊ดส์ให้ออฟิเชียลสารพัด เชื่อว่าทุกคนจะคุ้นตากับเส้นคนนี้มาก เราจะได้รู้จักภาพวาดของเขาทันทีที่เสิร์ชชื่อเรื่องนี้ 5555 (เราเคยรีวิวงานแฟนเมดส่วนตัวของเขาเอาไว้ใน เอนทรี่นี้) และ คุณ sanama นักวาดที่วาดกู๊ดส์หมอนอิงหวงเส้าเทียนและพวกแฟ้มอะไรพวกนี้ มีแฟนอาร์ตดังๆ ของฉวนจื๋อฯ มากมาย ที่เด่นๆ ก็ภาพหวงเส้าเทียนทั้งหลายที่ไม่ใช่ลายเส้นคุณเหยียนหลิง ลายเส้นสวยมากทั้งสองคนเลยค่ะ

อันที่เป็นลายเส้นคุณเหยียนหลิงเป็นเนื้อหาของเยี่ยซิวช่วงที่ยังเป็นเด็กกะโปก เด็กติดเกมร้านเน็ต ส่วนอันที่เป็นลายเส้นคุณ sanama เป็นเนื้อหาสมัยที่เส้าเทียนยังตระเวนแย่งบอสไปทั่วโลก ยังเป็นเด็กใหม่หลานอวี่ค่ะ

นอกจากนี้ก็มีอีก 2 เล่ม เป็น 《巅峰荣耀》ACT.3 กับ 《巅峰荣耀》ACT.4 หน้าปกเป็นแบบภาพปกสีดำที่แปะไปด้านบน สองเล่มหลังเนื้อในมีแต่นิยาย ไม่มีการ์ตูนแล้วค่ะ (แต่จะมีภาพอิลัสต์ให้ดูเล่นๆ ขำๆ อยู่ในเล่มนิดหน่อย) เล่มสามขายควบกับสมุดเปล่าที่ระลึกของสมาพันธ์กลอรี่ ส่วนเล่มสี่เราไม่แน่ใจ เท่าที่ค้นในเน็ต เห็นว่าไม่ได้ขายควบกับอะไรแล้ว วางจำหน่ายเดี่ยวๆ ไปเลย

ซึ่งเนื้อหาของฉบับรุ่นแรกทั้ง 4 เล่ม ก็จะเท่ากับฉบับท็อปกลอรี่ฉบับปัจจุบัน (ปกพี่เยี่ยในชุดเจียซื่อ) ที่ออกมาวางจำหน่ายแล้ว 1 เล่มค่ะ จะมีต่อหรือไม่ ก็ต้องรอดูกันต่อไปนะคะ

ฮืออออออออออออออออออออออออออออออออ อยากได้เล่มการ์ตูนง่าาาาาาาาาาาาา ฮือออออออออออออออออ *กอดคอทุกคนร้องไห้*

 

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค TOP GLORY ฉบับไต้หวัน

อันนี้ไม่ค่อยมีอะไร เป็นนิยายภาคท็อปกลอรี่เหมือนฉบับนิยายข้างบน แต่เป็นฉบับไต้หวัน ชื่อเต็มยศของเวอร์ชันไต้หวันคือ 《全職高手番外:巔峰榮耀TOP GLORY》 จำนวนเล่มที่ออกมาแล้ว คือ 1 เล่ม เท่าจีน ไม่มีฉบับการ์ตูน

นิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ภาค Top Glory ฉบับไต้หวัน

มีวางจำหน่ายสองแบบ ได้แก่ แบบธรรมดา จะไม่มีของแถมมาในชุด ได้แต่หนังสืออย่างเดียว และ แบบชุดพิเศษ มีของแถมมากมายมากับหนังสือ (ซองใส่บัตรพองๆ รูปโลโก้กลอรี่, ถุงผ้าสกรีนสีเดียว เป็นคำว่ากลอรี่+โลโก้กลอรี่, การ์ดภาพสีรูปจวินม่อเซี่ยวตัวจิบิ 1 ใบ, การ์ดภาพสีรูปตัวละครในเกมแบบเต็มตัว 6 ตัว ประกอบด้วย อี๋เยี่ยจือชิว, ไป่ฮวาเหลียวล่วน, มู่อวี่เฉิงเฟิง, อี้เชียงชวนหยุน, หวังปู้หลิวสิง และจวินม่อเซี่ยว ตัวละครละ 1 ใบ)

วาร์ปไปดูรายละเอียดของแถมได้ที่ : www.revebooks.com/glory/news27.html

คีย์เวิร์ดสำหรับหาซื้อในเถาเป่า : 巔峰榮耀TOP GLORY (ถ้าหาเวอร์ชันชุดพิเศษ ก็เติมคำว่า 特裝版 ลงไป)

ISBN TOP GLORY ฉบับไต้หวัน เล่ม 1 : 978-9865625559
ISBN TOP GLORY ฉบับไต้หวัน เล่ม 1 (ชุดพิเศษ) : 978-9865625986

 

สมุดภาพที่ระลึกฉวนจื๋อเกาโส่ว

ถ้ามีใครเคยเห็นชื่อภาษาอังกฤษของฉวนจื๋อฯ ว่า “The King’s Avatar” แต่ไปๆ มาๆ สุดท้ายออฟิเชียลเลือกใช้ “Master of Skill” เป็นชื่อภาษาอังกฤษแบบออฟิเชียล แล้วเกิดสงสัยว่าชื่อ The King’s Avatar นี้มาจากไหน ให้ชี้เล่มนี้เลยค่ะ 《全职高手》纪念画册 สมุดภาพที่ระลึกฉวนจื๋อเกาโส่ว หมอนี่แหละค่ะคนร้าย

อาร์ตบุ๊กฉวนจื๋อเกาโส่ว (Qidian)

The King’s Avatar เป็นชื่อภาษาอังกฤษที่ใช้พิมพ์ลงบนปกของอาร์ตบุ๊กเล่มนี้ค่ะ (นอกจากนี้ยังเคยมีชื่อภาษาอังกฤษว่า Master of Competence ใช้ตีพิมพ์บนกู๊ดส์อีกด้วย จนในภายหลังก็เลิกใช้สองชื่อนี้ แล้วเปลี่ยนมาใช้ Master of Skill ตามเล่มญี่ปุ่นแทนค่ะ)

เล่มนี้เป็นอาร์ตบุ๊กออฟิเชียลเล่มแรกของฉวนจื๋อเกาโส่ว เกิดจากการกิจกรรมเฟ้นหานักวาดมาวาดภาพเป็นออฟิเชียล ทุกภาพผ่านการแอพพรูฟจากคุณผีเสื้อแล้วนาจา เห็นในเว็บมีจัดโหวตคัดเลือกภาพอะไรไม่รู้ด้วย (นี่ก็ฟังจากคุณแป้งเล่ามา ข้อมูลเทกซ์เยอะไป หาเองแล้วงง TvT)  แต่โดยสรุปๆ คือ ทุกภาพวาด ภาพโปรโมต ทุกสิ่งอันที่เกี่ยวข้องกับฉวนจื๋อฯ ล้วนบรรจุอยู่ในอาร์ตบุ๊กเล่มนี้ และหลายๆ คาแรกเตอร์ในเรื่อง ที่มีแฟนอาร์ตวาดหน้าตาตรงกันเหมือนเตี๊ยมกันมา ก็เพราะยึดภาพจากเล่มนี้เป็นต้นแบบ (ที่ได้รับการคอนเฟิร์มจากผู้เขียนแล้ว) ประดุจคัมภีร์ไบเบิลประจำแฟนดอม อะไรทำนองนี้ค่ะ

และแน่นอนว่า

มันเป็นลิมิตเต็ดอิดิชั่น และ มันหมดแล้ว

PhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammmPhaammm

*เราจะไม่ร้องไห้* *เราจะไม่ร้องไห้* *เราจะไม่ร้องไห้*
*เราจะอดทนอดกลั้น* *เราจะอดทนอดกลั้น* *เราจะอดทนอดกลั้น*
*เราจะไปเสิร์ชหาในเถาเป่าเผื่อเจอมือสอง* *เราเห็นราคา* *เราปิดอย่างสงบ*
*เรากลับมานอนกอดหมอนร้องไห้*

วาร์ปไปดูตัวอย่างภาพในเล่ม : www.qingju.com/projects/13 (คนในภาพสีฟ้าๆ นั่นหลานเหอนะ…นั่นหลานเหอเลยนะ!! *สาดน้ำตาใส่จอ*)

 

สมุดภาพคอสเพลย์ ฉวนจื๋อเกาโส่ว

อันนี้สายคอสฯ และสายบ้าผู้แบบเรา ต้องร้องกรี๊ดแน่นอน เพราะมันคือสมุดภาพคอสเพลย์ หรือโฟโต้บุ๊กคอสเพลย์นั่นเอง! มีออกมาทั้งหมด 2 เล่ม ได้แก่ 《全职高手COSPLAY集1·百炼荣耀》 และ 《全职高手COSPLAY集2·决意江湖》

review-quanzhigaoshou-cosplay-photo-book-vol-1-2

ปกสมุดภาพคอสเพลย์ ฉวนจื๋อเกาโส่ว พร้อมของแถม เล่ม 1 《全职高手COSPLAY集1·百炼荣耀》 (ซ้าย) และ เล่ม 2 《全职高手COSPLAY集2·决意江湖》 (ขวา)

ในแพ็กเล่ม 1 《全职高手COSPLAY集1·百炼荣耀》 จะได้ของแถมเป็นโปสการ์ดภาพคอสเพลย์ตัวละคร 8 ใบ และใบประกาศนียบัตร MVP ประจำกลอรี่ลีกซีซั่นที่ 3 มอบให้แด่ “เยี่ยชิว” ให้เอาไปเก็บไว้หรือตั้งโชว์เกร๋ๆ หรือใครจะเอาไปขยำทิ้งก็แล้วแต่เลย

ส่วนแพ็กเล่ม 2 《全职高手COSPLAY集2·决意江湖》 ของแถมเป็นโปสการ์ดภาพคอสเพลย์ตัวละคร 8 ใบเช่นกัน มาพร้อมกระดาษโน้ตของนักข่าวที่จดการสัมภาษณ์โจวเจ๋อข่าย (ไปอ่านเอง 5555 ไม่ต้องใช้ความสามารถภาษาจีนก็ขำได้ ตลก แง)

อันนี้เป็นตัวอย่างภาพคอสในเล่ม เราไม่รู้จะตัดมาลงยังไงดี เลยลงภาพเล็กแล้วกดลิงก์ไปดูภาพใหญ่ที่แหล่งที่มาของประกาศ อฟช. เอาแทนนะ

ภาพตัวอย่าง โฟโต้บุ๊กคอสเพลย์ ฉวนจื๋อฯ เล่ม 1 《全职高手COSPLAY集1·百炼荣耀》 ภาพตัวอย่าง โฟโต้บุ๊กคอสเพลย์ ฉวนจื๋อฯ เล่ม 2 《全职高手COSPLAY集2·决意江湖》

ตัวอย่างภาพคอสเพลย์ในเล่ม 1
→ ww4.sinaimg.cn/large/6b1bc388gw1f00bbml377j20m86tzhdt.jpg
ตัวอย่างภาพคอสเพลย์ในเล่ม 2
→ ww3.sinaimg.cn/large/6b1bc388gw1f00bbn0lc0j20rsabhkjm.jpg

เล่ม 1 จะเน้นทีมซิงซิน หลานอวี่ และเวยเฉ่าค่ะ (มีเกสต์เป็นซุนเสียงโผล่มานิดนุง) คอสเพลย์โดยทีม 304文化 เป็นกลุ่มนักคอสเพลย์กลุ่มใหญ่ของจีนค่ะ สมาชิกที่ดังๆ ในหมู่ด้วง (แฟนบันทึกจอมโจรแห่งสุสานไทย) ก็มี คุณหวงจิ้งเสียง (黄靖翔) ที่เคยคอสเพลย์เป็นนายน้อยอู๋เสียในโฟโต้บุ๊กคอสเพลย์ของออฟิเชียลเต้ามู่ฯ มารับบทเป็นหวงเส้าเทียนในเล่มนี้ มาพร้อมคู่ขวัญ คุณเล่อเล่อโซระ (乐乐) ที่คอสเพลย์เสี่ยวเกอในโฟโต้บุ๊กคอสเพลย์เล่มเดียวกัน มารับบทเป็นอวี้เหวินโจว

นอกจากนี้ยังมี คุณอี๋ซว่ายอินดิโก (乙帅) เพื่อนร่วมงานละครของคุณหวงจิ้งเสียง ก็มาเป็นเกสต์คอสเพลย์ในบทซุนเสียงในเล่มนี้ด้วย (ฉันเปย์เล่มนี้มาเก็บสะสมเพราะรูปซุนเสียงคุณอินดิโกนี่แหละ ฮือ ทาสรัก♥) และ คุณเทียนสุ่ยซานเชียน (天水三千) ซึ่งเป็นคอสเซอร์ที่ดังในโซเชียลไทยในฐานะคอสเพลย์เยอร์หนุ่มหน้าสวย มารับบทเป็นเยี่ยซิวในเล่มนี้ด้วยค่ะ นอกจากที่แนะนำมา ในเล่มยังมีนักคอสฯ คนอื่นอีกมากมายค่ะ (คนคอสฯ ม่อฝานน่ารักมาก แฮ่กๆ ^q^)

เล่มนี้จะเน้นคอสฯ ตามเนื้อเรื่องสลับกับหน้าแนะนำตัวค่ะ ทีมนี้จะเป็นสไตล์หนุ่มหล่อสาวสวย ภาพจะเน้นความสวยงาม จัดองค์ประกอบแบบเน้นเล่าเรื่อง+ถ่ายแบบ หลายๆ ภาพเป็นช็อตแบบตั้งใจหันหน้าให้กล้องเยอะเลยทีเดียว (อารมณ์ถ่ายภาพหมู่โดยช่างภาพปริศนา) เล่มนี้ภาพแคนดิด (candid) จะน้อยกว่าอีกเล่มค่ะ

ปล. โมเมนต์อวี้หวง (โซระจิ้งเสียง) กระหน่ำจุใจมาก ดิฉันจะขาดอากาศหายใจตาย อมก ส่วนซุนเสียงอินดิโก มาแค่รูปเดียว แต่เป็นรูปเดียวที่หล่อมาก (ว่าแต่พี่แต่งตัวมาถ่ายคอสฯ ขนาดนี้ พี่ใช้แค่รูปเดียวจริงดิ 555)

เล่ม 2 เน้นทีมป้าถูกับหลุนหวย (มีเกสต์เป็นเยี่ยซิวกับซูมู่เฉิงโผล่มานิดหน่อย แต่ยังเยอะกว่าซุนเสียงเล่มที่แล้ว) คอสเพลย์โดยทีม 天视觉工作室 ซึ่งเป็นกลุ่มนักคอสเพลย์กลุ่มใหญ่และดังของจีนเช่นกันค่ะ สมาชิกที่ดังๆ และคนไทยน่าจะรู้จัก ได้แก่ คุณเสี่ยวเมิ่ง (小梦) ที่เคยคอสฯ เป็นเสี่ยวเกอภาคทิเบต โชว์ตัวในงานการ์ตูนร่วมเวทีกับหนานไพ่ซานซู ผู้เขียนบันทึกจอมโจรแห่งสุสาน ในเล่มนี้รับบทเป็นโจวเจ๋อข่าย และคู่ขวัญของเขา คุณซาม่อ (杀漠) ที่เคยคอสฯ เป็นนายน้อยอู๋เสียภาคทิเบตในงานเดียวกับคุณเสี่ยวเมิ่ง ก็มารับบท ซุนเสียง ในโฟโต้บุ๊กเล่มนี้ด้วย (ทำไมวังวนมันทับซ้อนกับเต้ามู่ฯ ขนาดนี้ แม้กระทั่งคู่จิ้นนักคอสฯ ก็ยกแพ็กกันมา 555555)

นอกจากนี้ก็มี คุณเสียวอวี่ (小羽) คนนี้ถ้าใครตามดูงานคอสฯ ที่คุณเสี่ยวเมิ่งกับคุณซาม่อออกงานด้วยกันบ่อยๆ จะเห็นคุณเสียวอวี่ด้วย เพราะเขาเป็นเพื่อนแก๊งเดียวกัน เขาก็เคยคอสเป็นอู๋เสียคู่กับเสี่ยวเกอเสี่ยวเมิ่งด้วยนะ! ในเล่มนี้ เขาเป็นหานเหวินชิงที่ดีงามมาก หล่อมาก เอาไป 10! 10! 10!

ในเล่มนี้ กลุ่มนี้จะคอสเพลย์กันแบบติ่งแตก คือดูแล้วรู้เลยว่าทั้งแก๊งต้องชอบฉวนจื๋อฯ กันหนักมากแน่ๆ ไม่ค่อยเน้นหล่อเน้นสวย แต่เน้นถ่ายทอดกิจกรรมที่ตัวละครแต่ละคนทำอยู่มากกว่าจะเน้นที่ตัวแบบ เลยจะเป็นคนละสไตล์กับเล่มแรกค่ะ บางภาพก็ไม่ห่วงหล่อกันเหลือเกิน ถ้าเทียบกับเล่มแรกแล้ว เล่มนี้คอสเพลย์ด้วยชุดทีมค่อนข้างน้อยกว่า เน้นภาพในชีวิตประจำวันจนบางภาพดูแล้วลืมไปว่านี่คอสเพลย์กลอรี่ โอ๊ยนึกว่าอ่านโดฯ ซึ่งถือว่าแปลกใหม่มากสำหรับเรา เพราะส่วนตัวเราตามผลงานของคุณเสี่ยวเมิ่งอยู่ เราจะคุ้นกับภาพที่เหมือนถ่ายแบบยิ่งกว่ากลุ่มข้างบนอีก พอมาเห็นอิริยาบถสบายๆ ของทีมนี้ ก็ฟินดีเหมือนกัน ที่สำคัญพี่จางซินเจี๋ยอร่อยเหาะมาก

ปล. โดนโมเมนต์หานจางฆ่าตายตั้งแต่ต้นเล่ม แล้วต่อด้วยคอมโบพี่โจวน้องเสียง แล้วก็โดนซวงฮวาฆ่าแบบรัวยิง ก่อนจะไปจบเล่มที่หน้าแถมพิเศษของหานจางคอมโบ ฮือๆๆๆ พวกคุณมันคอสเซอร์ชายหน้าไม่อาย ทำไมถึงเซอร์วิสได้หน้าตายขนาดนี้หา! หัวใจสาวน้อยจะทนไม่ไหวแล้วนะ! อ้อๆๆๆ แล้วก็ภาพหมู่ช่วงพักผ่อนของหลุนหวยกับป้าถูตลกมาก เราตัดสินใจซื้อเพราะภาพพี่หานภาพเดียวในช่องนั้น แล้วก็ไม่ผิดหวังจริงๆ ^q^

อนึ่ง ในโฟโต้บุ๊กทั้งสองเล่ม มีแต่ภาพคอสเพลย์ตัวละครที่เป็นผู้เล่นและนักกีฬานะคะ มีทั้งตอนใส่ชุดทีมและชุดลำลอง แต่ไม่มีภาพคอสฯ เวอร์ชันชุดในเกมค่ะ ใครที่ชื่นชอบภาพคอสเพลย์ ชอบสาวสวยหนุ่มหล่อ ก็ซื้อไปโฮก ไปสะสมกันได้ โดยเฉพาะใครที่เก็บสะสมโฟโต้บุ๊กคอสเพลย์เต้ามู่ฯ ไปแล้ว เราว่าโฟโต้บุ๊กฉวนจื๋อฯ เล่มแรกยิ่งไม่ควรพลาดเลยทีเดียว

คีย์เวิร์ดสำหรับหาซื้อในเถาเป่า : 全职高手COSPLAY<เลขเล่ม> 天闻角川

โฟโต้บุ๊กคอสเพลย์ ฉวนจื๋อฯ เล่ม 1 : 978-7554302699
โฟโต้บุ๊กคอสเพลย์ ฉวนจื๋อฯ เล่ม 2 : 978-7554302682

 

หนังสือรวมข้อมูล ฉวนจื๋อเกาโส่ว ALL KNOWS

เหนื่อยกันรึยังคะ 55555 นี่เหนื่อยแล้ว (อ้าว) มาๆๆๆ เหลืออีกเล่มเดียวๆ เชื่อว่าเล่มนี้คือเล่มที่ทุกคนรอคอย ALL KNOWS —《全职高手》官方设定集 หรือ หนังสือรวมข้อมูลฉวนจื๋อเกาโส่ว ซึ่งเราจะเรียกตามชื่อภาษาอังกฤษว่า “ออลโนว” ค่ะ ปัจจุบันออกมาแล้วแค่ 1 เล่ม เพิ่งจะออกมาใหม่ๆ เมื่อเดือน ก.ย. ปีที่แล้ว (2016) เอง

หนังสือข้อมูล ฉวนจื๋อเกาโส่ว ALL KNOWS เล่ม 1

หน้าปกพลาสติก PVC ชั้นนอกของหนังสือข้อมูล ฉวนจื๋อเกาโส่ว ALL KNOWS 1——《全职高手》官方设定集 (ออลโนว เล่ม 1) ค่ะ

เล่มนี้…เพื่อนที่เป็นคนจีน เรียกว่า “เซตบุ๊ก” (set book เข้าใจว่าคงหมายถึง setting (ฉาก, โลก, ข้อมูล ที่ปรากฏในเรื่องฉวนจื๋อฯ) + book (หนังสือ) เลยกลายเป็นเซตบุ๊กละมั้ง) เล่มนี้จะคล้ายๆ พวกออฟิเชียลไกด์ของแฟนดอมญี่ปุ่น เนื้อหาด้านในส่วนที่เป็นข้อมูล ยกจากเล่มข้อมูลลับฯ (Secret Files) มาแค่บางส่วน ด้านข้อมูลเกี่ยวกับนิยายและตัวละครฉวนจื๋อฯ เลยจะไม่ค่อยแน่นเท่าเล่มข้อมูลลับฯ …แต่เล่มนี้เขาไม่ได้เน้นขายข้อมูลค่ะ!

หน้าปกชั้นนอกของหนังสือข้อมูล ฉวนจื๋อเกาโส่ว <strong>ALL KNOWS 1——《全职高手》官方设定集</strong> (ออลโนว เล่ม 1) ค่ะ

แถ่มแถ่มแถ่ม แท้ม! เมื่อถอดปลอกปกออกมา จะพบกับปกลายเส้นคุณเหยียนหลิง!

เพราะเขาเน้นขายภาพประกอบต่างหากล่ะคะคุณ! uhiuhiuhi

ใครเป็นแฟนผลงานคุณเหยียนหลิง หรือชื่นชอบลายเส้นภาพออฟิเชียลของฉวนจื๋อฯ เล่มนี้คือคำตอบมั่กๆ เพราะเป็นสี่สีทั้งเล่ม อัดแน่นไปด้วยภาพหมู่ ภาพตัวละครแบบเต็มตัว ทั้งในชุดกีฬาและชุดลำลอง ในเล่ม 1 นี้ จะประกอบด้วยตัวละครจาก ซิงซิน ป้าถู หลุนหวย หลานอวี่ และเวยเฉ่า มีข้อมูลเบื้องต้น (เบื้องต้นจริงๆ หาอะไรเจาะลึกจากเล่มนี้ไม่ค่อยได้ 5555) และแบบชุดเสื้อทีมต่างๆ (ซึ่งแบบผิด! ดูเทียบกับชุดในภาพแล้วไม่เห็นเหมือนเลย!)

เล่มนี้จะเป็นหน้าปกแบบสองชั้น ชั้นนอกเป็นปกพลาสติก PVC ครอบหนังสือจริงไว้ : ww2.sinaimg.cn/large/6b1bc388gw1f8a7p67vfpj20rs0kqjx0.jpg
ตัวอย่างภายในเล่ม : ww2.sinaimg.cn/large/6b1bc388gw1f83obs2o0yj20i244x1kx.jpg
ในเล่มมีพินอัปสีด้วย กางออกมาจะเป็นแบบนี้ : ww4.sinaimg.cn/large/6b1bc388gw1f8a7p9sbdyj20rs0i978l.jpg

คุณเบียร์ ผู้แปลเรื่องนี้ได้เคยรีวิวแบบกรีดเล่มให้ดูผ่านๆ เอาไว้ในเฟสบุ๊กด้วย

 

อยากได้แล้วใช่ไหม!

อยากได้แล้วใช่ไหม!

ซึ่ง…ช้าก่อน! 

หนังสือเล่มนี้มากับดราม่าค่ะ

เนื่องจากในเล่มมีข้อมูลตกหล่นเยอะมากกก เช่นเรื่องแบบชุดเสื้อทีมไม่ตรงกับภาพประกอบจริงที่เราบ่นไปแล้วตะกี้ และมีพิมพ์ผิดแบบไม่น่าให้อภัย เช่น พิมพ์คำว่า CHINA GLORY กลายเป็น GHINA GLORY (ซึ่งไม่รู้ว่าจงใจเพื่อหลบกฎหมายหรือเปล่า หรือพิมพ์ผิดจริงปล่อยหลุดออกมา), พิมพ์พินอินชื่อตัวละครพี่หลินผิด, พิมพ์ชื่อพี่หวังสลับคำหน้าหลังกัน (ทำไมต้องหวยออกที่เมนเราอีกแล้ว TwT), หรือตกหล่นบางตัวละครจากไปจากหน้าทำเนียบ MVP …ซึ่งคงจะไม่ดราม่าขนาดนี้ ถ้าคนที่ออลโนวพิมพ์ตกทำเนียบ ไม่ใช่พี่หานเหวินชิง (…แง! แกทำอะไรลงไป๊! จะทำทำเนียบรวมตัวละคร MVP แต่ดันทำแล้วตกหล่นเนี่ยนะ TwT)

แล้วก็มีพวกข้อมูลยิบย่อยตกหล่นอีก เช่น ประวัติการรับรางวัลเกียรติยศต่างๆ ในกลอรี่ ก็พิมพ์ขาดนั่นขาดนี่ ภาพบุหรี่พี่เยี่ยก็โดนเซนเซอร์ทุกรูป กลายเป็นทำมือจีบ ทำมือคีบอากาศเปล่าๆ แทนมั่ง คาบหลอด (หรือก้านลูกอมไม่รู้) มั่ง (อันนี้เข้าใจว่าทำเพื่อหลบกฎหมายสื่อสิ่งพิมพ์ของจีน)

ผลคือแฟนๆ รับไม่ได้กันหนักมาก ออกมาโวยจนสำนักพิมพ์ตัดสินใจเก็บหนังสือและยกเลิกการขายเพื่อเป็นการแสดงความรับผิดชอบในที่สุด

แต่ถามว่าโวยข้อมูลผิดแล้วพวกนางซื้อมั้ย? …ซื้อค่ะ หลังจากที่เล่มออลโนวเริ่มทยอยโดนเก็บออกจากตลาด สินค้าที่ยังหลงเหลือตามร้านหนังสือก็หมดลงอย่างรวดเร็ว และตอนนี้เริ่มจะกลายเป็นของแรร์แล้วด้วย omg

เราเข้าใจนะ…เพราะเราก็ซื้อเก็บ (นั่น…) ก็ภาพมันสวยนี่นา T/////T (นั่น…) เอาเป็นว่าเล่มนี้ส่วนตัวเราว่าซื้อเพื่อเก็บสะสมไว้เลียภาพได้ แต่อย่านำมาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อถกเถียงเลยจะดีกว่าค่ะ เพราะขนาดแบบชุดทีมพรี่ยังเชื่อไม่ได้ พี่หานก็ตกหล่นจากทำเนียบ ชื่อเมนน้องก็พิมพ์ผิด น้องก็ไม่รู้จะเชื่ออะไรพรี่แล้วค่ะ 5555 และเอาเข้าจริงๆ ส่วนตัวเราคิดว่าข้อมูลในเล่มนี้ก็เบาบางมากเหลือเกิน ดูแล้วเป็นสมุดรวมภาพออฟิเชียลมากกว่าจะเป็นไกด์ด้านข้อมูลที่ดีได้ เอาเป็นว่าหากต้องการซื้อเพื่อศึกษาข้อมูล เรายังคงแนะนำหนังสือข้อมูลลับฯ (Secret Files) สามเล่มบนอยู่ดีค่ะ (ซึ่งก็หายากพอๆ กันกับออลโนวแล้วในนาทีนี้)

อ๊ะ เกือบลืมไป ความสำคัญอีกอย่างหนึ่งของเล่มนี้ คือ… เป็นเล่มที่รวมดาวนักกีฬาตัวจริงของทีมต่างๆ ก็จริง แต่มีข้อมูลและภาพเต็มตัวแบบออฟิเชียลของ หลานเหอ อยู่ค่ะ! 🎉🎉🎉 นอกจากนี้ยังถือเป็นการเปิดเผยชื่อจริงและวันเกิดของหลานเหออย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกด้วย ดีงามมาก ใครเป็นเมนหลานเหออย่าลืมรีบไปหาซื้อตั้งแต่ตอนที่ราคามือสองยังไม่เด้งขึ้นจนแพงหูดับอย่างเล่มอื่นๆ ที่ผ่านมานะคะ (แต่ถ้าอยู่ๆ อฟช.พิมพ์ฉบับปรับปรุงออกมาใหม่ ก็มากอดคอร้องไห้ด้วยกันนะ เหอเหอเหอ)

สำหรับของแถมที่มากับเล่ม เป็นตุ๊กตากระดาษรูปนักกีฬาตัวจริง ต้องเอาไปตัดแล้วประกอบเอง

ของแถมหนังสือข้อมูล ฉวนจื๋อเกาโส่ว ALL KNOWS 1——《全职高手》官方设定集

ของแถมที่มากับ ALL KNOWS เล่ม 1 เป็นตุ๊กตากระดาษหน้าตาแบบนี้ ต้องเอาไปตัดเองนะ

ตัวอย่างตุ๊กตากระดาษ ของแถมหนังสือข้อมูล ฉวนจื๋อเกาโส่ว ALL KNOWS 1——《全职高手》官方设定集

อันนี้ภาพตัวอย่างที่ใช้โปรโมตตอนเล่มออกมาใหม่ๆ เขาบอกว่าประกอบตุ๊กตาเสร็จแล้วหน้าตาจะเป็นอย่างงี้ๆ (แต่ของจริงกระดาษอ่อนยวบมากเลย เราไม่กล้าตัด กลัวจับแรงแล้วตุ๊กตากระดาษเปื่อย เลยได้แต่เก็บไว้บนหิ้งบูชาซะงั้น TTwTT)

ส่วนรอบพรีออเดอร์จะได้ที่กั้นพลาสติกสำหรับแปะกับคอม ให้เอาไปแปะแถวๆ คอมเพื่อแปะโพสต์อิตลงบนนั้นอีกที (…งงไหม ตอนแรกเราก็งง มันคือไรวะ ซับซ้อนจัง 555)

บอร์ดสำหรับติดโพสต์อิต ของแถมรอบพรีออเดอร์ หนังสือข้อมูล ฉวนจื๋อเกาโส่ว ALL KNOWS 1——《全职高手》官方设定集

พอได้ของมาก็พบว่ามันเป็นแค่การ์ดพลาสติกใสที่มีเทปกาวแปะด้านหลังนั่นแหละ ลื้อจะเอาไปแปะตรงไหนก็เลื่องของลื้อ เขาแค่บรรยายให้มันดูมีประโยชน์ใช้งานได้จริงด้วยการสร้างสตอรี่เข้าไปว่าให้เอาไปแปะริมจอคอมเพื่อใช้แปะโพสต์อิตลงไปได้ แทนที่จะแปะโพสต์อิตลงกับริมจอคอมไปตรงๆ แค่นั้นเอง 5555 (ซึ่งเอาจริงๆ เราก็ไม่กล้าใช้แปะคอมอยู่ดี แปะแล้วดูน่าอายพิกล 555)

ISBN หนังสือรวมข้อมูล ฉวนจื๋อฯ ALL KNOWS เล่ม 1 :  978-7540592653

ถ้าเอาไปค้นในเถาเป่า อาจจะไม่ค่อยมีขายแล้ว แม้แต่คิโนะฯ ก็ยังหาให้ไม่ค่อยได้ แต่แอบกระซิบให้ว่า ณ ปัจจุบัน ร้านหนังสือออนไลน์ในไต้หวันยังพอมีอยู่ค่ะ (ซึ่งเราก็สั่งหนังสือจากไต้หวันไม่เป็นเหมือนกัน ถ้าใครมีเพื่อนอยู่ไต้หวันและอยากได้จริงๆ คงต้องลองหาทางดูนะคะ สู้ๆ ค่ะ)

** Warning : อนึ่ง เนื่องจากตอนนี้เล่มออลโนวหายากแล้ว แต่ก็ยังไม่เก่าจนเกินเอื้อมสำหรับแฟนไทยเกินไปนัก เราเดาว่าหลังจากนี้คงจะมีร้านจีนเอามาปล่อยแบบโก่งราคาในเถาเป่าแน่ๆ อะ ซึ่งหลังจากสำนักพิมพ์เรียกเก็บหนังสือกลับคืนไปแล้ว จะมีแผนการพิมพ์ออลโนวเล่ม 1 แก้ใหม่อีกไหมเราก็ยังไม่ทราบเหมือนกันค่ะ จึงขอฝากว่าถ้าเจอของมือสองอัปราคาก็ขอให้ครุ่นคิดดีๆ อย่างมีสติก่อนซื้อนะคะ ถ้าเปย์ไปแพง แล้วอยู่ๆ เขาพิมพ์แก้ ก็ตัวใครตัวมันนะเออ**

 

—————————— จบโซนกิเลสหนา ——————————

 

ทั้งหมดนี้ก็เป็นคอลเลกชั่นประเภท “หนังสือ” ของฉวนจื๋อเกาโส่วทั่วโลก (อัปเดตล่าสุด วันที่ 20 ม.ค. 2017) ยังไม่นับรวมอีกสารพัดกู๊ดส์ออฟิเชียลในแฟนดอมนี้ ซึ่งเราคงไม่รีวิวรวมแล้ว รีวิวไม่ไหว มีเยอะกว่าหนังสืออีก 5555 แต่อาจจะมีรีวิวแยกชิ้น ชิ้นที่เราคิดว่าน่าสนใจค่ะ (ระหว่างนี้ไปอ่านรีวิวกู๊ดส์ “บ๊วยฉวนจื๋อฯ” ของคุณแป้งเพลินๆ ไปก่อนได้ค่ะ [ [Review] QZGS Official Goods – บ๊วย by AIMON ] แฟนดอมอะไรขายบ๊วย ก็แฟนดอมนี้นี่แหละค่ะ นวัตกรรมแห่งกู๊ดส์มันเกิดขึ้นแล้ว)

นอกจากหนังสือที่เรานำมาสรุปแล้ว ยังมี แมกกาซีนที่ฉวนจื๋อฯ ภาคท็อปกลอรี่ไปลงโฆษณาหน้าสีเอาไว้ และ แมกกาซีนคอสเพลย์ ที่มีรวมภาพคอสเพลย์ฉวนจื๋อฯ ให้เก็บสะสม …แต่เนื่องจากเราไม่ใช่สายเก็บสะสมแมกกาซีน เลยไม่รู้จะรีวิวยังไง แต่ตอนไปเที่ยวงานการ์ตูนที่จีนเมื่อปีที่แล้ว เคยเห็นบูธสำนักพิมพ์ 天闻角川 เอาแมกกาซีนที่มีหน้าเกี่ยวกับฉวนจื๋อฯ มารวมขายอยู่ เห็นในแพ็กมีอยู่ประมาณ 3 เล่มค่ะ (ซึ่งไม่รู้ว่าปัจจุบันออกมากี่เล่มแล้ว)

ใครที่เป็นสายคอสฯ หรือสายเก็บแมกกาซีน ก็ลองตามหาดูกันได้นะคะ คิดว่าหัวที่ตีพิมพ์แมกกาซีนเหล่านี้คงไม่หนีจากเครือสำนักพิมพ์ 天闻角川 นี้เท่าไหร่หรอก สู้ๆ *เลียนเสียงแบบพี่เยี่ย*

 

ก่อนจะจบเอนทรี่ อันนี้ขออวดเบาว์ๆ นี่เป็น ✨ คอลเลกชั่นของเราค่ะ ✨

Malangporyim's Quanzhigaoshou Collection

 

เราเพิ่งมาเก็บหนังสือของฉวนจื๋อฯ ได้ไม่นาน ในชั้นยังขาดเล่มออลโนว เพราะหยิบมาพลิกดูตอนเขียนรีวิวแล้วลืมเสียบคืนก่อนถ่าย (ก็ว่าทำไมมันมีที่โล่งๆ ให้วางปฏิทินได้พอดีเลยฟะ OTL) ปฏิทินเป็นปฏิทินปี 2017 ที่แถมมากับฉวนจื๋อฯ ฉบับสะสมเล่ม 6 ส่วนบรรดาเล่มลิมิตเต็ดที่ทางจีนจำหน่ายหมดไปแล้ว เราก็ไม่มีเลยสักเล่ม (ฮา) สำหรับเล่มทางไต้หวันเราสั่งไม่เป็นค่ะ บวกกับเห็นปกเหมือนเล่มไทยเป๊ะ เลยไม่เก็บ *เว้ากันตรงๆ* ส่วนมาสเตอร์ออฟสกิลเราอยู่ระหว่างเก็บเงินไปเปย์อยู่ (ราคาหนังสือญี่ปุ่นแรงกว่าหนังสือจีน ต้องค่อยๆ เก็บหอมรอมริบ T_T)

(เห? อะไรนะ? ชั้นไม่เหมือนในรูปโคฟเวอร์ตรงหัวบทความเหรอคะ อุอุอุ อันนั้นก็ถ่ายผิด ลืมเอามาสเตอร์ออฟสกิลมารวมไง แต่ถ่ายออกมาสวยดี เราเลยเสียดาย เอาไปทำรูปโคฟเวอร์แทนเลย ฮาฮาฮา ;-;)

 

สำหรับทั้งหมดของ หนังสือฉวนจื๋อฯ สำหรับสะสม ก็เป็นเช่นนี้แหละค่ะ หวังว่าจะช่วยให้หายงง หายสับสนเรื่องปกจีน ปกไทย ปกไต้หวัน ปกญี่ปุ่น ปกรูปหล่อ (?) ปกรูปหล่อมากๆ (??) และไขข้อข้องใจเกี่ยวกับบรรดาหนังสือออฟิเชียลของฉวนจื๋อฯ ได้ไม่มากก็น้อยนะคะ

ขอให้เปย์ให้สนุกค่ะ ^w^

อนึ่ง ทั้งหมดนี้เป็นข้อมูลที่รวบรวมมาจากความจำ ที่ได้มาจากการขุดและติ่งเอง ผสมกับจากคำบอกเล่าของเพื่อนๆ ชาวติ่งฉวนจื๋อฯ ด้วยกันทั้งชาวไทยและชาวจีนค่ะ ส่วนภาพทั้งหมดที่ใช้ในเอนทรี่นี้ก็เซฟมาจากภาพโปรโมตของออฟิเชียล ถ้ามีข้อมูลส่วนไหนตกหล่นหรือผิดพลาด สามารถทักท้วงได้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ

เจอกันบทความหน้านะคะ

 

ขอขอบคุณ

คุณเบียร์ ผู้แปล “เทพยุทธ์เซียน Glory”, คุณแป้ง เจ้าเก่าเจ้าเดิม และ เพื่อนชาวจีน Y-chan ที่ช่วยแปลและอธิบายสารพัดสิ่งให้เรา และเป็นเจ้าของข้อมูลตัวจริงที่เล่าเรื่องต่างๆ ให้เราฟัง จนเรานำมารวบรวมเขียนเป็นสรุปในบทความนี้ได้
ร้านเป็ดกลิ้ง (ทวิตเตอร์ @pedkingshop) ที่เราอาศัยพรีออเดอร์ข้าวของฉวนจื๋อฯ มากมาย แถมเวลามีสินค้าจำกัดเวลา ก็ยอมไปกดมาให้อี๊กกก เป็นบุญของเราที่ได้ของลิมิตเต็ดทันหลายชิ้นเพราะเป็ดใจดี ฮือ ขอบคุณค่ะ ถ้าใครกำลังมองหาร้านพรีออเดอร์สินค้าเต้ามู่ฯ กับฉวนจื๋อฯ เราแนะนำร้านนี้เลยค่ะ แอดมินเป็นติ่งเหมือนกันด้วย ดี๊ดี
ลมิ้น ปปต. และ คุณแพร ที่พาไปบุกแหล่งหนังสือจีนที่คิโนะฯ พารากอน และสอนเราพรีออเดอร์ ก่อนหน้านี้เกิดมาไม่เคยพรีออเดอร์หนังสือกับคิโนะฯ มาก่อน เพิ่งพรีฯ เป็นก็ตอนมาติ่งฉวนจื๋อฯ เนี่ย 5555555
คุณผีเสื้อ หูเตี๋ยหลาน หรือปะป๊าหนอนของพวกเรา ที่ประทานนิยายสนุกๆ ผู้อร่อยๆ เรื่อง “ฉวนจื๋อเกาโส่ว” เรื่องนี้มาให้เรา ใครรักใครชอบเรื่องนี้ อย่าลืมช่วยกันเปย์ให้ออฟิเชียลนะคะ อย่างน้อยๆ ก็ต้องซื้อเก็บเล่มไทยให้ครบนะ! เงินจะได้ไปถึงผู้เขียนเพื่อส่งกำลังใจและตอบแทนที่สร้างสรรค์นิยายเรื่องนี้ออกมา นอกจากนี้ยังเป็นการขอบคุณไปถึงผู้ผลิตด้วย ที่ LC เรื่องนี้มาแปลให้พวกเราอ่านโนะ เปย์เล่มไทยก่อน เงินเหลือๆ ค่อยเปย์ให้เล่มฉบับภาษาอื่นกันนะ
• และสุดท้าย ขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านค่ะ ที่อ่านมาจนจบบล็อกที่ (โคตร) ยาวนี่จนมาถึงบรรทัดสุดท้ายนี้ได้ ขอบคุณมากค่ะ ^^

 

 หมายถึง คุณหูเตี๋ยหลาน ผู้เขียนนิยายฉวนจื๋อเกาโส่ว ชื่อแปลว่า “ครามผีเสื้อ” เราเลยชอบเรียกย่อๆ ว่าคุณผีเสื้อค่ะ บางทีก็ย่อสั้นๆ ว่า คผส. ก็มี (ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นการย่อที่ผิดหลักเอามากๆ เพราะ “ครามผีเสื้อ” หมายถึง สีครามอย่างผีเสื้อ ควรจะเรียกว่าคุณคราม หรือคุณสีครามมากกว่า แต่ดันติดเรียกคุณผีเสื้อไปแล้ว แฮ่ ^^”)

Advertisements

3 thoughts on “[Review] นิยาย อาร์ตบุ๊ก โฟโต้บุ๊ก ฯลฯ สารพัดหนังสือของ “ฉวนจื๋อเกาโส่ว” มีอะไรบ้าง? (Jan 2017)

  1. อยากรู้ว่ายันต์อวยพรของแต่ละคนเป็นไงบ้างอะค่ะ รีวิวละเอียดๆ ได้ไหมคะ ความจริงคืออยากรู้พวกสมุดโน๊ตทุกอันแต่สกิลจีนไม่มี ซื้อไปก็เท่านั้น TT

    Like

    1. แฮ่ อันนี้ต้องขออภัยจริงๆ ค่ะ พอดีเราไม่ค่อยรู้ภาษาจีน (ที่รู้บางคำ ส่วนใหญ่คือรู้จากการติ่ง แต่ไม่ได้เรียนภาษาเป็นจริงเป็นจังอะค่ะ) เพราะฉะนั้นความรู้ภาษาจีนเราไม่แข็งพอจะแปลเพื่อเผยแพร่จริงๆ ค่ะ ปกติเรามีเพื่อนชาวจีนและเพื่อนไทยที่เรียนภาษาคอยให้คำแนะนำ ความดีความชอบส่วนใหญ่มาจากเพื่อนเหล่านี้หมดเลย แต่สำหรับตัวเราเอง เราทำได้แค่ดำน้ำพอเข้าใจของตัวเองคนเดียวแบบถูกบ้างผิดบ้าง แต่ไม่มีความรู้พอจะแปลภาษาให้คนอื่นอ่านรู้เรื่องได้อะค่ะ (ยิ่งเอาลงเน็ตยิ่งไม่ไหว กลัวผิดแล้วคนอ่านเข้าใจผิดต่อๆ ไป เราไม่สามารถรับผิดชอบความผิดพลาดได้ในระดับนั้น 555)

      ไม่งั้นก็อาจจะต้องไปอ้อนให้ทางสำนักพิมพ์ไทยซื้อลิขสิทธิ์ของแถมของสำนักพิมพ์ 天闻角川 มาแปล แล้วขายในไทย …ซึ่งอาจจะมีลุ้นก็ได้นะ! เรากลัวว่าหากมีคนชิงแปลแจกลงเน็ตไปก่อน ทำให้คนกลุ่มที่สนใจซื้อเพราะเนื้อหา (ไม่ได้ตั้งใจซื้อมาเก็บของเป็นที่ระลึก) จะได้รู้เนื้อหาที่ต้องการหมดแล้ว จะทำให้สำนักพิมพ์เสียลูกค้ากลุ่มนี้ไป เราเกรงว่าหากสำนักพิมพ์สนใจจะ LC อยู่บ้าง ก็อาจจะเปลี่ยนเป็นไม่กล้า LC แล้วก็ได้ เพราะเห็นว่ามีให้อ่านฟรีในเน็ตไปแล้ว TwT (ไม่รู้เราคิดมากไปรึเปล่านะคะ แต่เราว่ามันคือหลักการเดียวกับการที่สแกนกำลังทำร้ายวงการหนังสือกับวงการการ์ตูนตอนนี้อะค่ะ)

      แต่ว่า อันที่จริงตัวของแถมของจีนก็น่ารักอยู่แล้วด้วยค่ะ มีคุณค่าในฐานะของสะสมอยู่แล้วด้วย ถ้ามีเงินเหลือก็ซื้อเก็บไว้เป็นที่ระลึกก็ดีเหมือนกันนะคะ ราคาหนังสือพร้อมของแถมในจีนก็ราคาไม่แพงเลย ถูกกว่าไทยด้วยค่ะ 555

      พวกของแถมที่มีเนื้อหา เป็นไปได้อยากให้คนช่วยกันอุดหนุนอะค่ะ แล้วเอาของแถมหาคนที่รู้จีนช่วยแปลเอา (นึกออกแค่วิธีนี้) เพราะจริงๆ เริ่มต้นมา เราก็ไม่รู้ภาษาจีนเลยเหมือนกัน เริ่มต้นที่ 0 เลย อาศัยความติ่ง+กูเกิลทรานสเลต+เปิดดิคจีน+ถามเพื่อน หาความรู้เกี่ยวกับภาษาและแฟนดอมที่เราชอบบ่อยๆ เดี๋ยวก็ดำน้ำได้ไหลลื่นเองค่ะ (แต่ถ้าจะให้เป๊ะ ก็ควรต้องศึกษาภาษาจีนอย่างจริงจัง หรือไม่ก็รอสำนักพิมพ์ทำฉบับแปลอย่างเป็นทางการอยู่ดีแหละนะ ^^’)

      หรือกรณีถึงที่สุดแล้วจริงๆ ถ้าซื้อมาแล้วถามเราก็ได้ จะตอบเป็นการส่วนตัวให้ แต่ก็จะได้คุณภาพพอๆ กับที่เล่าคร่าวๆ ในบล็อกนี้ (ไม่นับว่าละเอียดเนอะ ฮา) แต่ถ้าให้รีวิวจากเล่มของเราอย่างละเอียด เราคงไม่ทำ ทั้งทำไม่ได้ และไม่สนับสนุนด้วยค่ะ

      หวังว่าจะเข้าใจจุดยืนของเรานะคะ ต้องขออภัยด้วยที่ทำให้ตามที่ขอไม่ได้ค่ะ
      ขอบคุณค่ะ

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s